| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | أفيون قره حصار | ar |
| arz | افيون قره حصار | arz |
| Asturian | Afyonkarahisar | ast |
| Azerbaijani | Afyonkarahisar | az |
| azb | افیون قاراحیصار | azb |
| Belarusian | Аф’ён | be |
| be-tarask | Аф’ён-Карахісар | be-tarask |
| Bulgarian | Афионкарахисар | bg |
| Bengali | আফিয়ঙ্কারাহিসার | bn |
| Catalan | Afyonkarahisar | ca |
| Chechen | АфйонкарахӀисар | ce |
| Cebuano | Afyonkarahisar | ceb |
| Czech | Afyonkarahisar | cs |
| Danish | Afyonkarahisar | da |
| German | Afyonkarahisar | de |
| diq | Afyonkarahisar | diq |
| Modern Greek (1453-) | Αφιόν Καραχισάρ | el |
| English | Afyonkarahisar | en |
| Esperanto | Afyonkarahisar | eo |
| Spanish | Afyonkarahisar | es |
| Estonian | Afyonkarahisar | et |
| Basque | Afyonkarahisar | eu |
| Persian | افیون قرهحصار | fa |
| Finnish | Afyonkarahisar | fi |
| French | Afyonkarahisar | fr |
| frr | Afyonkarahisar | frr |
| Irish | Afyonkarahisar | ga |
| gag | Afyonkarahisar | gag |
| Galician | Afyonkarahisar | gl |
| glk | أفیۊن قرهحصار | glk |
| Gujarati | અફ્યોનકારહિસાર | gu |
| Hebrew | אפיונקראהיסר | he |
| Hindi | अफयोंकरहिसार | hi |
| Hungarian | Afyonkarahisar | hu |
| Armenian | Աֆյոնքարահիսար | hy |
| hyw | Աֆիոնքարահիսար | hyw |
| Indonesian | Afyonkarahisar | id |
| Italian | Afyonkarahisar | it |
| Japanese | アフィヨンカラヒサール | ja |
| Georgian | აფიონ-ყარაჰისარი | ka |
| Kazakh | Афьон-Карахисар | kk |
| kk-arab | افون-كاراحىيسار | kk-arab |
| kk-cn | افون-كاراحىيسار | kk-cn |
| kk-cyrl | Афьон-Карахисар | kk-cyrl |
| kk-kz | Афьон-Карахисар | kk-kz |
| kk-latn | Afʹon-Karaxïsar | kk-latn |
| kk-tr | Afʹon-Karaxïsar | kk-tr |
| Kannada | ಆಫ್ಯೊಂಕರಹಿಸರ್ | kn |
| Korean | 아피온카라히사르 | ko |
| Kurdish | Afyonkarahisar | ku |
| ku-arab | ئافیۆنکاراهسار | ku-arab |
| ku-latn | Afyonkarahisar | ku-latn |
| Latin | Acroenus | la |
| lbe | АфйонкъарахӀисар | lbe |
| lrc | افیون قرهحصار | lrc |
| Lithuanian | Afjonkarahisaras | lt |
| Latvian | Afjonkarahisara | lv |
| mdf | Афьонкарагисар | mdf |
| min | Afyon | min |
| Marathi | अफ्योणकाऱहिसार | mr |
| mrj | Афьонкарахисар | mrj |
| Malay (macrolanguage) | Afyonkarahisar | ms |
| mzn | افیون قرهحصار | mzn |
| Nauru | Afyonkarahisar | na |
| nan | Afyonkarahisar | nan |
| Norwegian Bokmål | Afyonkarahisar | nb |
| Dutch | Afyonkarahisar | nl |
| Norwegian Nynorsk | Afyonkarahisar | nn |
| Ossetian | Афьонкарахисар | os |
| Polish | Afyon | pl |
| pnb | افیون قرهحصار | pnb |
| Portuguese | Afyonkarahisar | pt |
| Romanian | Afyonkarahisar | ro |
| Russian | Афьонкарахисар | ru |
| Kinyarwanda | Afyonkarahisar | rw |
| Scots | Afyonkarahisar | sco |
| sh | Afyonkarahisar | sh |
| Sinhala | ඇෆ්යෝන්කරහිසර් | si |
| Albanian | Afjonkarahisar | sq |
| Serbian | Афионкарахисар | sr |
| sr-ec | Афионкарахисар | sr-ec |
| sr-el | Afionkarahisar | sr-el |
| Swedish | Afyonkarahisar | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Afyonkarahisar | sw |
| szl | Afyonkarahisar | szl |
| Tamil | அபியங்கரயிஸர் | ta |
| Telugu | అఫ్యోన్కారాహిసార్ | te |
| Tajik | Афюнқараҳисор | tg |
| Thai | อัฟยองคาราฮีซาร์ | th |
| Turkish | Afyonkarahisar | tr |
| udm | Афьон-Карахисар | udm |
| Uighur | ئافيون قاراھىسار | ug |
| Ukrainian | Афьон-Карахісар | uk |
| Urdu | افیون قرہ حصار | ur |
| Uzbek | Afyonkarahisar | uz |
| vec | Afyonkarahisar | vec |
| Vietnamese | Afyon | vi |
| war | Afyonkarahisar | war |
| Wu Chinese | 阿菲永卡拉希萨尔 | wuu |
| Chinese | 阿菲永卡拉希萨尔 | zh |
| zh-cn | 阿菲永卡拉希萨尔 | zh-cn |
| zh-hans | 阿菲永卡拉希萨尔 | zh-hans |
| zh-hant | 阿菲永卡拉希薩爾 | zh-hant |
| zh-hk | 阿菲永卡拉希薩爾 | zh-hk |
| zh-sg | 阿菲永卡拉希萨尔 | zh-sg |
| zh-tw | 阿菲永卡拉希薩爾 | zh-tw |