| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | أجدابيا | ar |
| arz | اجدابيا | arz |
| Azerbaijani | Əcdabiyə | az |
| Belarusian | Адждабія | be |
| be-tarask | Адждабія | be-tarask |
| Bulgarian | Адждабия | bg |
| Bengali | আজডাবিয়া | bn |
| Catalan | Adjabiya | ca |
| Cebuano | Ajdabiya | ceb |
| Czech | Adžedábíja | cs |
| Welsh | Ajdabiya | cy |
| Danish | Ajdabiya | da |
| German | Adschdabiya | de |
| Modern Greek (1453-) | Άζνταμπιγια | el |
| English | Ajdabiya | en |
| Esperanto | Aĝdabija | eo |
| Spanish | Ajdabiya | es |
| Basque | Ajdabiya | eu |
| Persian | اجدابیا | fa |
| Finnish | Ajdabiya | fi |
| French | Ajdabiya | fr |
| Irish | Ajdabiya | ga |
| Gujarati | અજદબિયા | gu |
| Hebrew | אג'דאביא | he |
| Hindi | अजदाबिया | hi |
| Hungarian | Adzsdábija | hu |
| Armenian | Աջդաբիա | hy |
| Indonesian | Agedabia | id |
| Italian | Agedabia | it |
| Japanese | アジュダービヤー | ja |
| Georgian | აჯდაბია | ka |
| kab | Ajdabiya | kab |
| Kannada | ಅಜ್ದಾಬಿಯಾ | kn |
| Korean | 아지다비야 | ko |
| Latin | Corniclanum | la |
| Lithuanian | Adždabija | lt |
| Latvian | Adždabija | lv |
| Marathi | अजदबिया | mr |
| Malay (macrolanguage) | Ajdabiya | ms |
| Norwegian Bokmål | Ajdabiya | nb |
| Dutch | Ajdabiya | nl |
| Polish | Adżdabija | pl |
| Portuguese | Ajdabiyah | pt |
| Russian | Адждабия | ru |
| rup | Agedabia | rup |
| Sardinian | Agedabia | sc |
| Scots | Ajdabiya | sco |
| sh | Ajdabiya | sh |
| Sinhala | අජ්ඩබිය | si |
| Slovak | Adžedábíja | sk |
| Slovenian | Adždabija | sl |
| Serbian | Аџдабија | sr |
| sr-ec | Аџдабија | sr-ec |
| sr-el | Adždabija | sr-el |
| Swedish | Ajdabiya | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Ajdabiya | sw |
| Tamil | ஏஜ்டாபியா | ta |
| Telugu | అజ్డబియా | te |
| Thai | อัจดาบิยา | th |
| Turkish | Ecdebiye | tr |
| Ukrainian | Адждабія | uk |
| Urdu | اجدابیا | ur |
| Vietnamese | Ajdabiya | vi |
| Volapük | Äcdabiya | vo |
| war | Ajdabiya | war |
| Chinese | 艾季达比耶 | zh |
| zh-cn | 艾季达比耶 | zh-cn |
| zh-hans | 艾季达比耶 | zh-hans |
| zh-hant | 艾季達比耶 | zh-hant |
| zh-hk | 艾季達比耶 | zh-hk |
| zh-sg | 艾季达比耶 | zh-sg |
| zh-tw | 艾季達比耶 | zh-tw |
| Zulu | Ajdabiya | zu |