| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| ady | Къунетрэ | ady |
| Arabic | القنيطرة | ar |
| arz | قنیطره | arz |
| Asturian | Quneitra | ast |
| Azerbaijani | Qüneytirə | az |
| azb | قنیطره | azb |
| Catalan | Quneitra | ca |
| Cebuano | Al Qunayţirah | ceb |
| Central Kurdish | قونەیترە | ckb |
| Czech | Kunejtra | cs |
| Danish | Al-Qunaytirah | da |
| German | Quneitra | de |
| Modern Greek (1453-) | Κουνέιτρα | el |
| English | Quneitra | en |
| Esperanto | Al-Kunajtira | eo |
| Spanish | Quneitra | es |
| Persian | قنیطره | fa |
| Finnish | Kuneitra | fi |
| French | Qouneitra | fr |
| Hebrew | קוניטרה | he |
| Armenian | Ալ-Կունեյտրա | hy |
| Indonesian | Quneitra | id |
| Icelandic | Quneitra | is |
| Italian | Quneitra | it |
| Japanese | クネイトラ | ja |
| Javanese | Quneitra | jv |
| Georgian | ელ-კუნეიტრა | ka |
| Korean | 쿠네이트라 | ko |
| Lithuanian | Kuneitra | lt |
| Malay (macrolanguage) | Quneitra | ms |
| Norwegian Bokmål | Quneitra | nb |
| Dutch | Quneitra | nl |
| Norwegian Nynorsk | Quneitra | nn |
| Ossetian | Хъуынетрæ | os |
| Polish | Al-Kunajtira | pl |
| Portuguese | Quneitra | pt |
| Romanian | Quneitra | ro |
| Russian | Эль-Кунейтра | ru |
| Scots | Quneitra | sco |
| Albanian | Kuneitire | sq |
| Swedish | Al-Qunaytirah | sv |
| Tajik | Қунайтира | tg |
| Thai | อัลกุนัยฏิเราะฮ์ | th |
| Turkish | Kuneytire | tr |
| Uighur | قۇنەيتىرە | ug |
| Ukrainian | Ель-Кунейтра | uk |
| Urdu | القنیطرہ | ur |
| Uzbek | Qunaytira | uz |
| xmf | ელ-კუნეიტრა | xmf |
| yue | 古奈特拉 | yue |
| Chinese | 庫奈特拉 | zh |
| zh-hans | 库奈特拉 | zh-hans |