| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | القصير | ar |
| arz | القصير | arz |
| Asturian | El-Quseir | ast |
| azb | القصیر | azb |
| Belarusian | Эль-Кусейр | be |
| Catalan | El-Quseir | ca |
| Cebuano | Al Quşayr | ceb |
| Czech | Quseir | cs |
| German | Al-Qusair | de |
| de-ch | Al-Qusair | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Αλ Κουσαΐρ | el |
| English | El-Quseir | en |
| en-ca | Al-Qusayr, Egypt | en-ca |
| en-gb | Al-Qusayr, Egypt | en-gb |
| Spanish | El-Qoseir | es |
| Persian | القصیر | fa |
| French | Al-Qusair | fr |
| Hebrew | קוסייר | he |
| Hungarian | Kuszeir | hu |
| Armenian | Էլ-Քուսեյր | hy |
| Italian | Quseir | it |
| Japanese | 紅海 | ja |
| Kazakh | Эль-Кусейр қаласы | kk |
| kk-arab | ەل-كۋسەير قالاسى | kk-arab |
| kk-cn | ەل-كۋسەير قالاسى | kk-cn |
| kk-cyrl | Эль-Кусейр қаласы | kk-cyrl |
| kk-kz | Эль-Кусейр қаласы | kk-kz |
| kk-latn | Élʹ-Kwseýr qalası | kk-latn |
| kk-tr | Élʹ-Kwseýr qalası | kk-tr |
| Dutch | El Quseir | nl |
| Polish | Al-Kusajr | pl |
| Russian | Эль-Кусейр | ru |
| Scots | Al Qusayr | sco |
| sh | El Kusejr | sh |
| Swedish | El Quseir | sv |
| Ukrainian | Кусейр | uk |
| Zulu | El Qoseir | zu |