| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | الحسكة | ar |
| Official Aramaic (700-300 BCE) | ܚܣܟܗ | arc |
| arz | الحسكه | arz |
| Asturian | Al-Hasakah | ast |
| Azerbaijani | Hasəkə | az |
| Belarusian | Хасеке | be |
| Bulgarian | Ал-Хасеке | bg |
| Bengali | আল-হাসাকাহ | bn |
| Catalan | Al-Hasakah | ca |
| Cebuano | Al Ḩasakah | ceb |
| Central Kurdish | حەسیچە | ckb |
| Czech | Hasaka | cs |
| Danish | Al-Hasakah | da |
| German | Al-Hasaka | de |
| Modern Greek (1453-) | Αλ-Χασάκα | el |
| English | Al-Hasakah | en |
| Esperanto | Al-Hasaka | eo |
| Spanish | Hasaka | es |
| Basque | Al-Hasakah | eu |
| Persian | حسکه | fa |
| Finnish | Hasaka | fi |
| French | Hassaké | fr |
| Irish | Al-Hasakah | ga |
| Galician | Al-Hasaka | gl |
| Gujarati | અલ-હસાકાહ | gu |
| Hebrew | אל-חסכה | he |
| Hindi | अल-हसाकाह | hi |
| Hungarian | Haszaka | hu |
| Armenian | Ալ-Հասաքա | hy |
| Indonesian | Al-Hasakah | id |
| Icelandic | Al-Hasakah | is |
| Italian | Al-Hasaka | it |
| Japanese | ハサカ | ja |
| Javanese | Al-Hasakah | jv |
| Georgian | ელ-ჰასაქა | ka |
| Kannada | ಅಲ್-ಹಸಾಕ | kn |
| Korean | 하사카 | ko |
| Kurdish | Hesîçe | ku |
| ku-arab | حەسیچە | ku-arab |
| ku-latn | Hesîçe | ku-latn |
| Lithuanian | Hasekė | lt |
| Latvian | Haseke | lv |
| Marathi | अल-हसाकाह | mr |
| Malay (macrolanguage) | Al-Hasakah | ms |
| mzn | حسکه | mzn |
| Norwegian Bokmål | Al-Hasakah | nb |
| Dutch | Al-Hasakah | nl |
| Norwegian Nynorsk | Al-Hasakah | nn |
| Polish | Al-Hasaka | pl |
| Portuguese | Rásaca | pt |
| Romanian | Al-Hasakah | ro |
| Russian | Эль-Хасака | ru |
| Scots | Al-Hasakah | sco |
| Sinhala | අල් -හසකා | si |
| Slovenian | Al Hasaka | sl |
| Serbian | Хасака | sr |
| Swedish | Al-Hasakah | sv |
| Tamil | அல் -ஹஸக்காஹ் | ta |
| Telugu | ఆల్-అసాకహా | te |
| Tajik | Ҳасака | tg |
| Thai | อัลฮะซะกะฮ์ | th |
| Turkish | Hasiçi | tr |
| Ukrainian | Хасеке | uk |
| Urdu | الحسکہ | ur |
| Uzbek | Hasaka | uz |
| vec | Al-Hasaka | vec |
| Vietnamese | Al-Hasakah | vi |
| war | Al Hasakah | war |
| xmf | ელ-ჰასაქა | xmf |
| yue | 哈塞克 | yue |
| Chinese | 哈塞克 | zh |
| zh-cn | 哈塞克 | zh-cn |
| zh-hans | 哈塞克 | zh-hans |
| zh-hant | 哈塞克 | zh-hant |
| zh-hk | 哈塞克 | zh-hk |
| zh-sg | 哈塞克 | zh-sg |
| zh-tw | 哈塞克 | zh-tw |