| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Alcalá de Henares | af |
| Aragonese | Alcalá de Henares | an |
| ang | Alcalá de Henares | ang |
| Arabic | القلعة الحجارة | ar |
| arz | الكالا دى ايناريس | arz |
| Asturian | Alcalá de Henares | ast |
| Azerbaijani | Alkala-de-Enares | az |
| azb | الکالا د هنارس | azb |
| Bavarian | Alcalá de Henares | bar |
| Belarusian | Алькала-дэ-Энарэс | be |
| be-tarask | Алькаля-дэ-Энарэс | be-tarask |
| Bulgarian | Алкала де Енарес | bg |
| Bengali | আল্কালা দে হেনারেস | bn |
| Breton | Alcalá de Henares | br |
| Catalan | Alcalá de Henares | ca |
| cbk-zam | Alcalá de Henares | cbk-zam |
| Chechen | Алькала-де-Энарес | ce |
| Cebuano | Alcalá de Henares (munisipyo) | ceb |
| Corsican | Alcalá de Henares | co |
| crh | Alkala de Enares | crh |
| crh-latn | Alkala de Enares | crh-latn |
| Czech | Alcalá de Henares | cs |
| Chuvash | Алькала-де-Энарес | cv |
| Welsh | Alcalá de Henares | cy |
| Danish | Alcalá de Henares | da |
| German | Alcalá de Henares | de |
| de-at | Alcalá de Henares | de-at |
| de-ch | Alcalá de Henares | de-ch |
| diq | Alcalá de Henares | diq |
| Modern Greek (1453-) | Αλκαλά δε Ενάρες | el |
| English | Alcalá de Henares | en |
| en-ca | Alcalá de Henares | en-ca |
| en-gb | Alcalá de Henares | en-gb |
| Esperanto | Alcalá de Henares | eo |
| Spanish | Alcalá de Henares | es |
| Estonian | Alcalá de Henares | et |
| Basque | Alcalá de Henares | eu |
| ext | Alcalá de Henares | ext |
| Persian | الکالا د هنارس | fa |
| Finnish | Alcalá de Henares | fi |
| French | Alcalá de Henares | fr |
| frp | Alcalá de Henares | frp |
| fur | Alcalá de Henares | fur |
| Irish | Alcalá de Henares | ga |
| Scottish Gaelic | Alcalá de Henares | gd |
| Galician | Alcalá de Henares | gl |
| gsw | Alcalá de Henares | gsw |
| Gujarati | અલકાલા દે હેનેર્સ | gu |
| Hebrew | אלקלה דה אנארס | he |
| Hindi | अल्कला डी हेनरेस | hi |
| Croatian | Alcalá de Henares | hr |
| Hungarian | Alcalá de Henares | hu |
| Armenian | Ալկալա դե Էնարես | hy |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Alcalá de Henares | ia |
| Indonesian | Alcála de Henares | id |
| Interlingue | Alcalá de Henares | ie |
| Ido | Alcalá de Henares | io |
| Icelandic | Alcalá de Henares | is |
| Italian | Alcalá de Henares | it |
| Japanese | アルカラ・デ・エナーレス | ja |
| Georgian | ალკალა-დე-ენარესი | ka |
| Kongo | Alcalá de Henares | kg |
| Kannada | ಅಲ್ಕಾಲಾ ಡಿ ಹೆನಾರೆಸ್ | kn |
| Korean | 알칼라데에나레스 | ko |
| Latin | Complutum | la |
| lad | Alcalá de Henares | lad |
| Luxembourgish | Alcalá de Henares | lb |
| Limburgan | Alcalá de Henares | li |
| lij | Alcalá de Henares | lij |
| lld | Alcalá de Henares | lld |
| lmo | Alcalá de Henares | lmo |
| Lithuanian | Alkala de Henaresas | lt |
| Latvian | Alkala de Enaresa | lv |
| mdf | Алькала дэ Энарэс | mdf |
| Malagasy | Alcalá de Henares | mg |
| min | Alcalá de Henares | min |
| Macedonian | Алкала де Енарес | mk |
| Marathi | अल्कला डे हेनरेस | mr |
| Malay (macrolanguage) | Alcalá de Henares | ms |
| Maltese | Alcalá de Henares | mt |
| mwl | Alcalá de Henares | mwl |
| nap | Alcalá de Henares | nap |
| Norwegian Bokmål | Alcalá de Henares | nb |
| Low German | Alcalá de Henares | nds |
| nds-nl | Alcalá de Henares | nds-nl |
| Dutch | Alcalá de Henares | nl |
| Norwegian Nynorsk | Alcalá de Henares | nn |
| Narom | Alcalá de Henares | nrm |
| Occitan (post 1500) | Alcalá de Henares | oc |
| Ossetian | Алькала-де-Энарес | os |
| Panjabi | ਅਲਕਾਲਾ ਦੇ ਏਨਾਰਿਸ | pa |
| pcd | Alcalá de Henares | pcd |
| Polish | Alcalá de Henares | pl |
| pms | Alcalá de Henares | pms |
| pnb | الکالا دے ایناریس | pnb |
| Portuguese | Alcalá de Henares | pt |
| pt-br | Alcalá de Henares | pt-br |
| Quechua | Alcalá de Henares | qu |
| Romansh | Alcalá de Henares | rm |
| Romanian | Alcalá de Henares | ro |
| Russian | Алькала-де-Энарес | ru |
| rup | Alcalá de Henares | rup |
| Sanskrit | हेनारेस | sa |
| Sardinian | Alcalá de Henares | sc |
| Sicilian | Alcalá de Henares | scn |
| Scots | Alcalá de Henares | sco |
| sh | Alcalá de Henares | sh |
| Sinhala | ඇල්කලා ඩි හෙනාරෙස් | si |
| Slovak | Alcalá de Henares | sk |
| Slovenian | Alcalá de Henares | sl |
| Albanian | Alcalá de Henares | sq |
| Serbian | Алкала де Енарес | sr |
| sr-el | Alcalá de Henares | sr-el |
| Swedish | Alcalá de Henares | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Alcalá de Henares | sw |
| Tamil | அல்காலா டி எனேரசு | ta |
| Telugu | అల్కాలా డే హేనర్స్ | te |
| Tajik | Алкала-де-Энарес | tg |
| Thai | อัลกาลาเดเอนาเรส | th |
| Tagalog | Alcalá de Henares | tl |
| Turkish | Alcalá de Henares | tr |
| Tatar | Алькала-де-Энарес | tt |
| Ukrainian | Алькала-де-Енарес | uk |
| Urdu | الکالا دے ایناریس | ur |
| Uzbek | Alcalá de Henares | uz |
| vec | Alcalá de Henares | vec |
| Vietnamese | Alcalá de Henares | vi |
| vls | Alcalá de Henares | vls |
| Volapük | Alcalá de Henares | vo |
| Walloon | Alcalá de Henares | wa |
| war | Alcalá de Henares | war |
| Wolof | Alcalá de Henares | wo |
| Wu Chinese | 埃纳雷斯堡 | wuu |
| yue | 埃納雷斯堡 | yue |
| Chinese | 埃纳雷斯堡 | zh |
| zh-cn | 埃纳雷斯堡 | zh-cn |
| zh-hans | 埃纳雷斯堡 | zh-hans |
| zh-hant | 埃纳雷斯堡 | zh-hant |
| zh-hk | 埃纳雷斯堡 | zh-hk |
| zh-mo | 埃纳雷斯堡 | zh-mo |
| zh-my | 埃纳雷斯堡 | zh-my |
| zh-sg | 埃纳雷斯堡 | zh-sg |
| zh-tw | 埃纳雷斯堡 | zh-tw |
| Zulu | Alcalá de Henares | zu |