| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Alexandrië | af |
| Amharic | እስክንድርያ | am |
| Aragonese | Aleixandría | an |
| ann | Alikisendira | ann |
| Arabic | الإسكندرية | ar |
| Official Aramaic (700-300 BCE) | ܐܠܟܣܢܕܪܝܐ | arc |
| ary | لإسكندرية | ary |
| arz | اسكندريه | arz |
| Asturian | Alexandría | ast |
| Azerbaijani | İsgəndəriyyə | az |
| azb | الکزاندریا ، | azb |
| Bashkir | Искәндәриә | ba |
| ban | Aléksandria | ban |
| Belarusian | Александрыя | be |
| be-tarask | Александрыя | be-tarask |
| Bulgarian | Александрия | bg |
| bho | सिकंदरिया | bho |
| Bengali | আলেকজান্দ্রিয়া | bn |
| Tibetan | ཡ་ལི་ཧྲན་ད | bo |
| bpy | আলেক্সান্ড্রিয়া | bpy |
| Breton | Aleksandria | br |
| Bosnian | Aleksandrija | bs |
| Catalan | Alexandria | ca |
| cdo | Alexandria | cdo |
| Chechen | Искандрия | ce |
| Cebuano | Alexandria | ceb |
| Central Kurdish | ئەسکەندەریە | ckb |
| Corsican | Alessandria | co |
| Czech | Alexandrie | cs |
| Welsh | Alecsandria | cy |
| Danish | Alexandria | da |
| German | Alexandria | de |
| de-ch | Alexandria | de-ch |
| diq | İskenderiya | diq |
| Modern Greek (1453-) | Αλεξάνδρεια | el |
| English | Alexandria | en |
| en-ca | Alexandria | en-ca |
| en-gb | Alexandria | en-gb |
| Esperanto | Aleksandrio | eo |
| Spanish | Alejandría | es |
| Estonian | Aleksandria | et |
| Basque | Alexandria | eu |
| ext | Alejandria | ext |
| Persian | اسکندریه | fa |
| Fulah | Alexandria | ff |
| Finnish | Aleksandria | fi |
| Faroese | Alexandria | fo |
| French | Alexandrie | fr |
| frr | Alexandria | frr |
| Western Frisian | Aleksandrje | fy |
| Irish | Cathair Alastair | ga |
| Scottish Gaelic | Alecsandria | gd |
| Galician | Alexandría | gl |
| gsw | Alexandria | gsw |
| Gujarati | એલેક્ઝાન્ડ્રિયા | gu |
| Hausa | Alexandria | ha |
| hak | Alexandria | hak |
| Hebrew | אלכסנדריה | he |
| Hindi | सिकन्दरिया | hi |
| Croatian | Aleksandrija | hr |
| Hungarian | Alexandria | hu |
| Armenian | Ալեքսանդրիա | hy |
| hyw | Աղեքսանդրիա | hyw |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Alexandria ad Egypto | ia |
| Indonesian | Aleksandria | id |
| Interlingue | Alexandria | ie |
| Ido | Alexandria | io |
| Icelandic | Alexandría | is |
| Italian | Alessandria d'Egitto | it |
| Japanese | アレクサンドリア | ja |
| Javanese | Alexandria | jv |
| Georgian | ალექსანდრია | ka |
| kab | Taskendrit | kab |
| kbp | Alɛkɩsandrii | kbp |
| Kazakh | Александрия | kk |
| Kalaallisut | Alexandria | kl |
| Kannada | ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯ | kn |
| Korean | 알렉산드리아 | ko |
| koi | Ӧльӧксандрия | koi |
| Kurdish | Îskenderiye | ku |
| ku-latn | Îskenderiye | ku-latn |
| Komi | Ӧльӧксандрия | kv |
| Kirghiz | Александрия | ky |
| Latin | Alexandria | la |
| lad | Alejandria | lad |
| Luxembourgish | Alexandria | lb |
| lfn | Iskandariya | lfn |
| Limburgan | Alexandrië | li |
| lij | Lusciandria d'Egitto | lij |
| Lithuanian | Aleksandrija | lt |
| Latvian | Aleksandrija | lv |
| Malagasy | Alexandria | mg |
| mhr | Александрий | mhr |
| Maori | Arekehānaria | mi |
| min | Alexandria | min |
| Macedonian | Александрија | mk |
| Malayalam | അലക്സാണ്ട്രിയ | ml |
| Mongolian | Александрия | mn |
| Marathi | अलेक्झांड्रिया, इजिप्त | mr |
| Malay (macrolanguage) | Iskandariah | ms |
| ms-arab | إسکندرية | ms-arab |
| Maltese | Lixandra | mt |
| Burmese | အလက်ဇန္ဒရီးယားမြို့ | my |
| mzn | اسکندریه | mzn |
| Nauru | Alexandria | na |
| nah | Alexandria | nah |
| nan | Alexandria | nan |
| nap | Alessandria d'Egitto | nap |
| Norwegian Bokmål | Alexandria | nb |
| Low German | Alexandria | nds |
| Nepali (macrolanguage) | अलेक्जेन्ड्रिया | ne |
| Dutch | Alexandrië | nl |
| Norwegian Nynorsk | Alexandria | nn |
| Occitan (post 1500) | Alexàndria | oc |
| Ossetian | Александрия | os |
| Panjabi | ਸਿਕੰਦਰੀਆ | pa |
| Polish | Aleksandria | pl |
| pms | Lissandria d'Egit | pms |
| pnb | اسکندریہ | pnb |
| Pushto | الکزنډريا | ps |
| Portuguese | Alexandria | pt |
| pt-br | Alexandria | pt-br |
| Quechua | Iskandariya | qu |
| Romanian | Alexandria | ro |
| Russian | Александрия | ru |
| rue | Александрия | rue |
| Sardinian | Alessandria d'Egitto | sc |
| Sicilian | Alessandria d'Eggittu | scn |
| Scots | Alexandria | sco |
| Sindhi | اليگزينڊريا | sd |
| sh | Aleksandrija | sh |
| Sinhala | ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාව | si |
| Slovak | Alexandria | sk |
| Slovenian | Aleksandrija | sl |
| smn | Aleksandria | smn |
| Shona | Alexandria | sn |
| Somali | Askandariya | so |
| Albanian | Aleksandria | sq |
| Serbian | Александрија | sr |
| Swedish | Alexandria | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Aleksandria | sw |
| szl | Aleksandryjo | szl |
| Tamil | அலெக்சாந்திரியா | ta |
| Telugu | అలెగ్జాండ్రియా | te |
| Tajik | Искандария | tg |
| Thai | อะเล็กซานเดรีย | th |
| Tagalog | Alehandriya | tl |
| Turkish | İskenderiye | tr |
| Tatar | Искәндәрия | tt |
| Twi | Alexandria | tw |
| Uighur | ئىسكەندەرىيە | ug |
| Ukrainian | Александрія | uk |
| Urdu | اسکندریہ | ur |
| Uzbek | Aleksandriya | uz |
| vec | Ałesandria d'Egito | vec |
| vep | Aleksandrii | vep |
| Vietnamese | Alexandria | vi |
| war | Alexandria | war |
| Wolof | Alegsàndiri | wo |
| Wu Chinese | 亚历山大 | wuu |
| xmf | ალექსანდრია | xmf |
| Yiddish | אלעקסאנדריע | yi |
| yue | 亞歷山大 | yue |
| Chinese | 亚历山大 | zh |
| zh-cn | 亚历山大 | zh-cn |
| zh-hans | 亚历山大 | zh-hans |
| zh-hant | 亞歷山卓 | zh-hant |
| zh-hk | 亞歷山卓 | zh-hk |
| zh-mo | 亞歷山卓 | zh-mo |
| zh-my | 亚历山大 | zh-my |
| zh-sg | 亚历山大 | zh-sg |
| zh-tw | 亞歷山卓 | zh-tw |
| Zulu | Alexandria, Gibhithe | zu |