| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Aliwal-Noord | af |
| Arabic | أليوال نورث | ar |
| arz | اليوال نورث | arz |
| Asturian | Aliwal North | ast |
| Catalan | Aliwal North | ca |
| Cebuano | Aliwal North (kapital sa munisipyo) | ceb |
| German | Aliwal North | de |
| English | Aliwal North | en |
| Estonian | Aliwal North | et |
| Persian | آلیوال شمال | fa |
| Finnish | Aliwal North | fi |
| French | Aliwal North | fr |
| Hebrew | אליוואל נורת' | he |
| Italian | Aliwal North | it |
| Japanese | アリワル・ノース | ja |
| Malagasy | Aliwal North | mg |
| Norwegian Bokmål | Aliwal North | nb |
| Dutch | Aliwal-Noord | nl |
| Norwegian Nynorsk | Aliwal North | nn |
| nso | Aliwal North | nso |
| Polish | Aliwal North | pl |
| pnb | علیوال، افریقہ | pnb |
| Romanian | Aliwal-Noord | ro |
| Southern Sotho | Aliwal North | st |
| Swedish | Aliwal North | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Aliwal North | sw |
| Tswana | Aliwal North | tn |
| Urdu | الیوال نارتھ | ur |
| Venda | Aliwal North | ve |
| Xhosa | Aliwal North | xh |
| Chinese | 北阿利瓦爾 | zh |
| zh-hans | 北阿利瓦尔 | zh-hans |
| zh-hant | 北阿利瓦爾 | zh-hant |
| Zulu | Aliwal North | zu |