| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Andorra la Vella | af |
| Amharic | አንዶራ ላ ቬላ | am |
| Aragonese | Andorra la Viella | an |
| ang | Andorra la Vella | ang |
| Arabic | أندورا لا فيلا | ar |
| ary | أنضورا لقديمة | ary |
| arz | اندورا لا فيلا | arz |
| Asturian | Andorra la Vieya | ast |
| Avaric | Андорра-ла-Велия | av |
| avk | Andorra la Vella | avk |
| Azerbaijani | Andorra la Vella | az |
| ban | Andorra la Vella | ban |
| Bavarian | Andorra la Vella | bar |
| bcl | Andorra la Vella | bcl |
| Belarusian | Андора-ла-Велья | be |
| be-tarask | Андора-ля-Вэльля | be-tarask |
| bew | Andora Tua | bew |
| Bulgarian | Андора ла Веля | bg |
| Bislama | Andorra la Vella | bi |
| Bengali | আন্দরা লা ভেলিয়া | bn |
| Tibetan | ཨན་ཌོར་ར་གྲོང་ཁྱེར། | bo |
| Breton | Andorra la Vella | br |
| Bosnian | Andorra la Vella | bs |
| Catalan | Andorra la Vella | ca |
| cbk-zam | Andorra la Vella | cbk-zam |
| cdo | Andorra la Vella | cdo |
| Chechen | Андорра-ла-Велья | ce |
| Cebuano | Andorra la Vella | ceb |
| Corsican | Andorra la Vella | co |
| Czech | Andorra la Vella | cs |
| Church Slavic | Андора ла Вєлꙗ | cu |
| Chuvash | Андорра-ла-Вьеха | cv |
| Welsh | Andorra la Vella | cy |
| Danish | Andorra la Vella | da |
| German | Andorra la Vella | de |
| diq | Andorra la Vella | diq |
| dsb | Andorra la Vella | dsb |
| Modern Greek (1453-) | Ανδόρρα λα Βέλια | el |
| English | Andorra la Vella | en |
| Esperanto | Andoro Malnova | eo |
| Spanish | Andorra la Vieja | es |
| Estonian | Andorra la Vella | et |
| Basque | Andorra la Vella | eu |
| Persian | آندورا لاولا | fa |
| Fulah | Andorra la Vella | ff |
| Finnish | Andorra la Vella | fi |
| French | Andorre-la-Vieille | fr |
| frp | Andorra-la-Vielye | frp |
| frr | Andorra la Vella | frr |
| Western Frisian | Andorra la Vella | fy |
| Irish | Andorra la Vella | ga |
| Scottish Gaelic | Andorra la Vella | gd |
| Galician | Andorra la Vella | gl |
| gsw | Andorra la Vella | gsw |
| Gujarati | એન્ડોરા લા વેલ્લા | gu |
| Manx | Andorra la Vella | gv |
| Hausa | Andorra la Vella | ha |
| hak | Andorra la Vella | hak |
| Hebrew | אנדורה לה ולה | he |
| Hindi | अण्डोरा ला वेला | hi |
| hif | Andorra la Vella | hif |
| Croatian | Andorra la Vella | hr |
| Upper Sorbian | Andorra la Vella | hsb |
| Haitian | Andò-la-Vyèy | ht |
| Hungarian | Andorra la Vella | hu |
| Armenian | Անդորրա լա Վելյա | hy |
| hyw | Անտորրա Լէ Վալէ | hyw |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Andorra la Vella | ia |
| Indonesian | Andorra la Vella | id |
| Interlingue | Andorra la Vella | ie |
| ilo | Andorra la Vella | ilo |
| Ido | Andorra la Vella | io |
| Icelandic | Andorra la Vella | is |
| Italian | Andorra la Vella | it |
| Japanese | アンドラ・ラ・ベリャ | ja |
| Javanese | Andorra la Vella | jv |
| Georgian | ანდორა-ლა-ველა | ka |
| kab | Andorra la Vella | kab |
| Kazakh | Андорра-ла-Велья | kk |
| Kalaallisut | Andorra la Vella | kl |
| Kannada | ಅಂಡೋರಾ ಲಾ ವೆಲ್ಲಾ | kn |
| Korean | 안도라라벨랴 | ko |
| Kurdish | Andorra la Vella | ku |
| Komi | Андорра-ла-Велья | kv |
| Cornish | Andorra la Vella | kw |
| Kirghiz | Андорра-Ла-Вилья | ky |
| Latin | Andorra Vetus | la |
| lad | Andorra la Vella | lad |
| Luxembourgish | Andorra la Vella | lb |
| lfn | Andorra la Vella | lfn |
| Limburgan | Andorra la Vella | li |
| lij | Andòra a Vella | lij |
| lmo | Andorra la Vella | lmo |
| Lingala | Andorra la Vella | ln |
| lrc | آندورا | lrc |
| Lithuanian | Andora | lt |
| ltg | Andora la Velja | ltg |
| Latvian | Andora la Velja | lv |
| map-bms | Andorra la Vella | map-bms |
| mdf | Андорра ла Вэлья | mdf |
| Malagasy | Andorra la Vella | mg |
| Maori | Andorra la Vella | mi |
| min | Andorra la Vella | min |
| Macedonian | Андора ла Веља | mk |
| Malayalam | അൻഡോറ ല വെല്ല | ml |
| Mongolian | Андорра-ла-Велья | mn |
| mni | ꯑꯦꯟꯗꯣꯔꯔꯥ ꯂꯥ ꯚꯦꯜꯂꯥ | mni |
| Marathi | अँडोरा ला व्हेल्या | mr |
| Malay (macrolanguage) | Andorra la Vella | ms |
| Maltese | Andorra la Vella | mt |
| myv | Андорра-ла-Велья ош | myv |
| mzn | آندورا لا وییا | mzn |
| Nauru | Andorra la Vella | na |
| nah | Andorra in Huehcāuh | nah |
| nan | Andorra la Vella | nan |
| Norwegian Bokmål | Andorra la Vella | nb |
| Dutch | Andorra la Vella | nl |
| Norwegian Nynorsk | Andorra la Vella | nn |
| nov | Andorra la Vella | nov |
| Narom | Aundorre-la-Vuule | nrm |
| Occitan (post 1500) | Andòrra la Vièlha | oc |
| Ossetian | Андоррæ-ла-Велья | os |
| Panjabi | ਅੰਡੋਰਾ ਲਾ ਵੇਲਾ | pa |
| pdc | Andorra La Vella | pdc |
| Polish | Andora | pl |
| pms | Andorra la Vella | pms |
| pnb | انڈورا لا ویلا | pnb |
| Portuguese | Andorra-a-Velha | pt |
| pt-br | Andorra-a-Velha | pt-br |
| Quechua | Andorra la Vella | qu |
| Romansh | Andorra la Vella | rm |
| Romanian | Andorra la Vella | ro |
| roa-tara | Andorra la Vella | roa-tara |
| Russian | Андорра-ла-Велья | ru |
| rue | Андора ла Веля | rue |
| rup | Andorra la Vella | rup |
| Kinyarwanda | Andorra la Vella | rw |
| sah | Андорра ла Велья | sah |
| sat | ᱮᱱᱰᱳᱨᱟ ᱞᱟ ᱵᱷᱮᱞᱟ | sat |
| Sardinian | Andorra la Vella | sc |
| Scots | Andorra la Vella | sco |
| Northern Sami | Andorra la Vella | se |
| sgs | Anduora | sgs |
| sh | Andorra la Vella | sh |
| Sinhala | ඇන්ඩෝරා ලා වෙල්ලා | si |
| Slovak | Andorra | sk |
| Slovenian | Andorra la Vella | sl |
| smn | Andorra la Vella | smn |
| Shona | Andorra la Vella | sn |
| Albanian | Andorra la Vella | sq |
| Serbian | Андора ла Веља | sr |
| Swedish | Andorra la Vella | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Andorra la Vella | sw |
| szl | Andora (mjasto) | szl |
| Tamil | அன்டோரா லா வெல்லா | ta |
| Telugu | అండోరా లా వెలా | te |
| Tetum | Andorra Tuan | tet |
| Tajik | Андорра-ла-Веля | tg |
| Thai | อันดอร์ราลาเบยา | th |
| Tagalog | Lungsod ng Andorra la Vella | tl |
| tly | Andorra la Velya | tly |
| Tok Pisin | Andorra la Vella | tpi |
| Turkish | Andorra la Vella | tr |
| Tatar | Andorra la Vella | tt |
| udm | Андорра-ла-Велья | udm |
| Uighur | ئاندوررا كەنتى | ug |
| Ukrainian | Андорра-ла-Велья | uk |
| Urdu | انڈورا لا ویلا | ur |
| Uzbek | Andorra-la-Velya | uz |
| vec | Andora ła Veła | vec |
| vep | Andorr la Vel'j | vep |
| Vietnamese | Andorra la Vella | vi |
| vls | Andorra la Vella | vls |
| Volapük | Andorra la Vella | vo |
| vro | Andorra la Vella | vro |
| war | Andorra la Vella | war |
| Wolof | Andorra la Vella | wo |
| Wu Chinese | 安道尔城 | wuu |
| xmf | ანდორა-ლა-ველა | xmf |
| Yoruba | Andorra la Vella | yo |
| yue | 安道爾城 | yue |
| Chinese | 安道尔城 | zh |
| zh-cn | 安道尔城 | zh-cn |
| zh-hans | 安道尔城 | zh-hans |
| zh-hant | 老安道爾 | zh-hant |
| zh-hk | 安道爾城 | zh-hk |
| zh-tw | 老安道爾 | zh-tw |