| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | انتيغوا غواتيمالا | ar |
| arz | انتيجوا جواتيمالا | arz |
| Asturian | Antigua Guatemala | ast |
| Bashkir | Антигуа-Гуатемала | ba |
| Belarusian | Антыгуа-Гватэмала | be |
| Bulgarian | Антигуа Гватемала | bg |
| Bengali | অ্যান্টিগুয়া গুয়াতেমালা | bn |
| Catalan | Antigua Guatemala | ca |
| Cebuano | Antigua Guatemala | ceb |
| Czech | Antigua Guatemala | cs |
| Danish | Antigua Guatemala | da |
| German | Antigua Guatemala | de |
| Modern Greek (1453-) | Αντίγκουα Γουατεμάλα | el |
| English | Antigua Guatemala | en |
| en-gb | Antigua Guatemala | en-gb |
| Esperanto | Antikva Gvatemalo | eo |
| Spanish | Antigua Guatemala | es |
| Basque | Antigua Guatemala | eu |
| Persian | آنتیگوا گواتمالا | fa |
| Finnish | Antigua | fi |
| French | Antigua Guatemala | fr |
| Galician | Antiga Guatemala | gl |
| Gujarati | એન્ટિગુઆ ગ્વાટેમાલા | gu |
| Hebrew | אנטיגואה גואטמלה | he |
| Hindi | एंटीगुआ ग्वाटेमाला | hi |
| Croatian | Antigua Guatemala | hr |
| Hungarian | Antigua Guatemala | hu |
| Armenian | Անտիգուա Գվատեմալա | hy |
| Indonesian | Antigua Guatemala | id |
| Italian | Antigua Guatemala | it |
| Japanese | アンティグア・グアテマラ | ja |
| Georgian | ანტიგუა-გვატემალა | ka |
| Kannada | ಆಂಟಿಗುವಾ ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ | kn |
| Korean | 안티과과테말라 | ko |
| Kirghiz | Антигуа-Гуатемала | ky |
| Latin | Antiqua Guatimalia | la |
| lad | Antigua Guatemala | lad |
| Lithuanian | Antigva Gvatemala | lt |
| Latvian | Antigva | lv |
| mdf | Антигуа Гватэмала | mdf |
| Malayalam | ആൻറിഗ്വ ഗ്വാട്ടിമാല | ml |
| Marathi | अँटिगा ग्वाटेमाला | mr |
| Malay (macrolanguage) | Antigua Guatemala | ms |
| Burmese | အန်တီဂွါ ဂွါတီမာလာမြို့ | my |
| nah | Huehcāuh Cuauhtēmallān | nah |
| nan | Antigua Guatemala | nan |
| Norwegian Bokmål | Antigua Guatemala | nb |
| Dutch | Antigua Guatemala | nl |
| Polish | Antigua Guatemala | pl |
| Portuguese | Antigua Guatemala | pt |
| Romanian | Antigua | ro |
| Russian | Антигуа-Гуатемала | ru |
| Scots | Antigua Guatemala | sco |
| Northern Sami | Antigua Guatemala | se |
| sh | Antigua Guatemala | sh |
| Sinhala | ඇන්ටිගුවා ගෝතමාලා | si |
| Slovak | Antigua Guatemala | sk |
| Slovenian | Antigua Gvatemala | sl |
| Serbian | Антигва Гватемала | sr |
| sr-ec | Антигва Гватемала | sr-ec |
| sr-el | Antigva Gvatemala | sr-el |
| Swedish | Antigua Guatemala | sv |
| Tamil | ஆன்டிகுவா குவாத்தமாலா | ta |
| Telugu | ఆంటిగువ గ్వాటేమాల | te |
| Thai | อันติกัวกัวเตมาลา | th |
| Turkish | Antigua Guatemala | tr |
| Ukrainian | Антиґуа-Ґватемала | uk |
| Urdu | انتیجوا جواتیمالا | ur |
| Uzbek | Antigua (shahar) | uz |
| Vietnamese | Antigua Guatemala | vi |
| war | Antigua Guatemala | war |
| xmf | ანტიგუა-გვატემალა | xmf |
| Chinese | 安地瓜 | zh |
| zh-cn | 安提瓜危地马拉 | zh-cn |
| zh-hans | 安提瓜危地马拉 | zh-hans |
| zh-hant | 安地瓜 | zh-hant |
| zh-hk | 安地瓜 | zh-hk |
| zh-sg | 安地瓜 | zh-sg |
| zh-tw | 安地瓜 | zh-tw |