| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Raqqah | af |
| Arabic | الرقة | ar |
| arz | الرقه | arz |
| Asturian | Al-Raqqa | ast |
| Azerbaijani | Ər-Rəqqə | az |
| azb | رقه | azb |
| Belarusian | Рака | be |
| be-tarask | Рака | be-tarask |
| Bulgarian | Ал Ракка | bg |
| Bengali | রাক্কা | bn |
| Breton | Raqqa | br |
| Catalan | Ar-Raqqà | ca |
| Cebuano | Ar Raqqah | ceb |
| Central Kurdish | ڕەققە | ckb |
| Czech | Rakka | cs |
| Chuvash | Ар-Раккă | cv |
| Danish | Raqqa | da |
| German | Raqqa | de |
| Modern Greek (1453-) | Ράκα | el |
| English | Raqqa | en |
| Esperanto | Ar-Raka | eo |
| Spanish | Al Raqa | es |
| Estonian | Ar-Raqqah | et |
| Basque | Ar-Raqqa | eu |
| Persian | رقه | fa |
| Finnish | Raqqa | fi |
| French | Raqqa | fr |
| Irish | Raqqa | ga |
| grc | Νικηφόριον | grc |
| gsw | Ar-Raqqa | gsw |
| Gujarati | આર-રક્કાહ | gu |
| Hebrew | א-רקה | he |
| Hindi | अल-रक़्क़ा | hi |
| Croatian | Ar-Raqqa | hr |
| Hungarian | Rakka | hu |
| Armenian | Ալ-Ռակկա | hy |
| hyw | Ռաքքա | hyw |
| Indonesian | Raqqa | id |
| Icelandic | Al-Raqqah | is |
| Italian | Al-Raqqa | it |
| Japanese | ラッカ | ja |
| Georgian | რაკა | ka |
| Kazakh | Раққа | kk |
| Kannada | ಆರ್-ರಖಖಾ | kn |
| Korean | 락까 | ko |
| Kurdish | Reqa | ku |
| Latin | Nicephorim | la |
| Lithuanian | Raka | lt |
| Latvian | Raka | lv |
| Macedonian | Рака | mk |
| Malayalam | റഖ | ml |
| Marathi | आर-रक्का | mr |
| Malay (macrolanguage) | Raqqa | ms |
| mzn | رقه | mzn |
| nan | Al-Raqqah | nan |
| Norwegian Bokmål | Raqqa | nb |
| Dutch | Ar-Raqqah | nl |
| Norwegian Nynorsk | Ar-Raqqah | nn |
| Occitan (post 1500) | Raqqa | oc |
| Ossetian | Эр-Раккæ | os |
| Polish | Ar-Rakka | pl |
| pnb | رقہ | pnb |
| Portuguese | Raqqa | pt |
| Romanian | Rakka | ro |
| Russian | Эр-Ракка | ru |
| Sicilian | Ar-Raqqah | scn |
| Scots | Ar-Raqqah | sco |
| sh | Ar-Raka | sh |
| Sinhala | අර් රක්ඛා | si |
| Slovak | Rakka | sk |
| Slovenian | Raka | sl |
| Albanian | Rakka | sq |
| Serbian | Рака | sr |
| Swedish | Ar-Raqqah | sv |
| Tamil | அல்-றக்கா | ta |
| Telugu | అర్-రఖాహ్ | te |
| Tajik | Раққа | tg |
| Thai | อัรร็อกเกาะฮ์ | th |
| Turkish | Rakka | tr |
| Tatar | Är-Raqqa | tt |
| Uighur | رەققە | ug |
| Ukrainian | Ракка | uk |
| Urdu | الرقہ | ur |
| Uzbek | Raqqa | uz |
| vec | Al-Raqqa | vec |
| Vietnamese | Ar-Raqqah | vi |
| war | Ar Raqqah | war |
| Wu Chinese | 拉卡 | wuu |
| xmf | რაკა | xmf |
| yue | 拉卡 | yue |
| zea | Ar-Raqqah | zea |
| Chinese | 拉卡 | zh |
| zh-cn | 拉卡 | zh-cn |
| zh-hans | 拉卡 | zh-hans |
| zh-hant | 拉卡 | zh-hant |
| zh-hk | 拉卡 | zh-hk |
| zh-sg | 拉卡 | zh-sg |
| zh-tw | 拉卡 | zh-tw |