| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | أرتيجاس | ar |
| arz | ارتيجاس | arz |
| Asturian | Artigas | ast |
| Azerbaijani | Artiqas | az |
| Belarusian | Артыгас | be |
| be-tarask | Артыгас | be-tarask |
| Bulgarian | Артигас | bg |
| Bengali | আর্টিগাস | bn |
| Catalan | Artigas | ca |
| Cebuano | Artigas (kapital sa departamento) | ceb |
| Czech | Artigas | cs |
| Welsh | Artigas | cy |
| Danish | Artigas | da |
| German | Artigas | de |
| de-ch | Artigas | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Αρτίγας | el |
| English | Artigas | en |
| en-ca | Artigas, Uruguay | en-ca |
| en-gb | Artigas, Uruguay | en-gb |
| Esperanto | Artigas | eo |
| Spanish | Artigas | es |
| Persian | آرتیگاس، اروگوئه | fa |
| Finnish | Artigas | fi |
| French | Artigas | fr |
| frr | Artigas | frr |
| Galician | Artigas | gl |
| Gujarati | આર્ટિગાસ | gu |
| Hebrew | ארטיגס | he |
| Hindi | आर्टिगास | hi |
| Croatian | Artigas | hr |
| Armenian | Արտիգաս | hy |
| Indonesian | Artigas | id |
| Italian | Artigas | it |
| Japanese | アルティガス | ja |
| Georgian | არტიგასი | ka |
| Kannada | ಆರ್ಟಿಗಸ್ | kn |
| Korean | 아르티가스 | ko |
| Lithuanian | Artigasas | lt |
| Latvian | Artigasa | lv |
| Marathi | आर्टिगास | mr |
| Malay (macrolanguage) | Artigas | ms |
| Norwegian Bokmål | Artigas | nb |
| Dutch | Artigas | nl |
| Polish | Artigas (miasto) | pl |
| Portuguese | Artigas | pt |
| pt-br | Artigas | pt-br |
| Quechua | Artigas | qu |
| Russian | Артигас | ru |
| sh | Artigas (Urugvaj) | sh |
| Sinhala | අර්ටිගාස් | si |
| Slovak | Artigas | sk |
| Swedish | Artigas | sv |
| Tamil | ஆர்ட்டிகாஸ் | ta |
| Telugu | ఆర్టీగాస్ | te |
| Thai | อาร์ติกัส | th |
| Turkish | Artigas | tr |
| Ukrainian | Артиґас (місто) | uk |
| Urdu | آرتیگاس، یوراگوئے | ur |
| Vietnamese | Artigas | vi |
| Volapük | Artigas | vo |
| war | Artigas, Uruguay | war |
| Wu Chinese | 阿蒂加斯 | wuu |
| Chinese | 阿蒂加斯 | zh |