| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | السماوة | ar |
| arz | السماوه | arz |
| Asturian | Samawah | ast |
| Azerbaijani | Əs-Səmavə | az |
| Bengali | সামাওয়াহ | bn |
| Cebuano | As Samawah | ceb |
| Danish | Samawah | da |
| German | Samawa | de |
| Modern Greek (1453-) | Σαμάβα | el |
| English | Samawah | en |
| Esperanto | Samava | eo |
| Spanish | Samawah | es |
| Estonian | As-Samāwah | et |
| Persian | سماوه | fa |
| Finnish | Samawa | fi |
| French | Samawa | fr |
| Western Frisian | As Samawa | fy |
| Irish | Samawah | ga |
| Galician | Samawah | gl |
| gsw | Samawa | gsw |
| Gujarati | સમાવાહ | gu |
| Hindi | समावाह | hi |
| Hungarian | Szamáva | hu |
| Armenian | Սամավահ | hy |
| Indonesian | Samawah | id |
| Italian | Samawa | it |
| Japanese | サマーワ | ja |
| Georgian | სამავა | ka |
| Kazakh | Эс-Самава | kk |
| kk-arab | ەس-ساماۆا | kk-arab |
| kk-cyrl | Эс-Самава | kk-cyrl |
| kk-latn | És-Samava | kk-latn |
| Kannada | ಸಮವಾ | kn |
| Korean | 사마와 | ko |
| Kirghiz | Эс-Самава | ky |
| Lithuanian | Samava | lt |
| Latvian | Semāva | lv |
| Marathi | सामवाह | mr |
| Malay (macrolanguage) | Samawah | ms |
| mzn | سماوه | mzn |
| Norwegian Bokmål | Samawah | nb |
| Dutch | As-Samawah | nl |
| Norwegian Nynorsk | Samawah | nn |
| Polish | Samawa | pl |
| pnb | سماوہ | pnb |
| Portuguese | Samawa | pt |
| Romanian | Samawah | ro |
| Russian | Эс-Самава | ru |
| Sinhala | සමවා | si |
| Slovenian | Samava | sl |
| Swedish | Al-Samawa | sv |
| Tamil | சமாவாஹ் | ta |
| Telugu | సమవ | te |
| Tajik | Самова | tg |
| tg-latn | Samova | tg-latn |
| Thai | อัสซะมาวะฮ์ | th |
| Turkish | Semave | tr |
| Tatar | Сәмавә | tt |
| Uighur | سەماۋە | ug |
| Ukrainian | Самава | uk |
| Urdu | سماوہ | ur |
| Uzbek | Samova | uz |
| vec | Samawa | vec |
| Vietnamese | Samawah | vi |
| xmf | სამავა | xmf |
| Chinese | 萨玛沃 | zh |
| zh-hans | 萨玛沃 | zh-hans |
| zh-hant | 薩瑪沃 | zh-hant |
| zh-hk | 薩瑪沃 | zh-hk |