| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | أسينوفغراد | ar |
| arz | اسينوفجراد | arz |
| Asturian | Asenovgrad | ast |
| azb | اسنوگراد | azb |
| Belarusian | Асенаўград | be |
| be-tarask | Асэнаўград | be-tarask |
| Bulgarian | Асеновград | bg |
| Bengali | আসেনোভগাড | bn |
| Catalan | Asenovgrad | ca |
| Chechen | Асеновград | ce |
| Cebuano | Obshtina Asenovgrad | ceb |
| Central Kurdish | ئاسێنۆڤگراد | ckb |
| Czech | Asenovgrad | cs |
| Church Slavic | Асєнѥвъ Градъ | cu |
| Welsh | Asenovgrad | cy |
| Danish | Asenovgrad | da |
| German | Asenovgrad | de |
| de-ch | Assenowgrad | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Ασένοβγκραντ | el |
| English | Asenovgrad | en |
| en-ca | Asenovgrad | en-ca |
| en-gb | Asenovgrad | en-gb |
| Esperanto | Asenovgrad | eo |
| Spanish | Asenovgrad | es |
| Estonian | Asenovgrad | et |
| Persian | آسنوفگراد | fa |
| Finnish | Asenovgrad | fi |
| French | Assénovgrad | fr |
| Irish | Asenovgrad | ga |
| Galician | Asenovgrad - Асеновград | gl |
| Gujarati | એસેનોવગ્રાડ | gu |
| Hebrew | אסנובגראד | he |
| Hindi | एसेनोवाग्राद | hi |
| Croatian | Asenovgrad | hr |
| Hungarian | Aszenovgrad | hu |
| Armenian | Ասենովգրադ | hy |
| Indonesian | Asenovgrad | id |
| Italian | Asenovgrad | it |
| Japanese | アセノヴグラト | ja |
| Kazakh | Асеновград | kk |
| kk-arab | اسەنوۆگراد | kk-arab |
| kk-cn | اسەنوۆگراد | kk-cn |
| kk-cyrl | Асеновград | kk-cyrl |
| kk-kz | Асеновград | kk-kz |
| kk-latn | Asenovgrad | kk-latn |
| kk-tr | Asenovgrad | kk-tr |
| Kannada | ಅಸೆನೋವ್ಗ್ರಾಡ್ | kn |
| Korean | 아세노브그라드 | ko |
| Latin | Stenemachos | la |
| Lithuanian | Asenovgradas | lt |
| Latvian | Asenovgrada | lv |
| mdf | Асэновград | mdf |
| Macedonian | Асеновград | mk |
| Marathi | एसेनोवग्रेड | mr |
| Malay (macrolanguage) | Asenovgrad | ms |
| Nauru | Asenovgrad | na |
| Norwegian Bokmål | Asenovgrad | nb |
| Dutch | Asenovgrad | nl |
| Ossetian | Асеновград | os |
| Polish | Asenowgrad | pl |
| Portuguese | Asenovgrad | pt |
| pt-br | Asenovgrad | pt-br |
| Romanian | Asenovgrad | ro |
| Russian | Асеновград | ru |
| rup | Asenovgrad | rup |
| Scots | Asenovgrad | sco |
| sh | Asenovgrad | sh |
| Sinhala | අසේනොව්ග්රැඩ් | si |
| Slovak | Asenovgrad | sk |
| Slovenian | Asenovgrad | sl |
| Serbian | Асеновград | sr |
| sr-ec | Асеновград | sr-ec |
| sr-el | Asenovgrad | sr-el |
| Swedish | Asenovgrad | sv |
| szl | Asenowgrad | szl |
| Tamil | எசெனோவ்கிரேட் | ta |
| Telugu | అసేనోవ్గ్రాడ్ | te |
| Thai | อเซนอฟกราด | th |
| Turkish | İstanimaka | tr |
| Tatar | Асеновград | tt |
| Ukrainian | Асеновград | uk |
| Urdu | اسینووجراد | ur |
| Vietnamese | Asenovgrad | vi |
| war | Asenovgrad | war |
| Chinese | 阿塞諾夫格勒 | zh |
| zh-cn | 阿塞诺夫格勒 | zh-cn |
| zh-hans | 阿塞诺夫格勒 | zh-hans |
| zh-hant | 阿塞諾夫格勒 | zh-hant |
| zh-hk | 阿塞諾夫格勒 | zh-hk |
| zh-sg | 阿塞诺夫格勒 | zh-sg |
| zh-tw | 阿塞諾夫格勒 | zh-tw |