| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | أتيناس | ar |
| Asturian | Atenas | ast |
| Cebuano | Cantón de Atenas | ceb |
| Danish | Atenas | da |
| English | Atenas Canton | en |
| Spanish | Cantón de Atenas | es |
| Persian | آتناس | fa |
| French | Atenas | fr |
| Armenian | Աթենաս | hy |
| Italian | cantone di Atenas | it |
| nan | Atenas Kūn | nan |
| Norwegian Bokmål | Atenas | nb |
| Dutch | Atenas | nl |
| Portuguese | Atenas | pt |
| Russian | Атенас | ru |
| Swedish | Cantón de Atenas | sv |
| Urdu | آتینس (کینٹن) | ur |
| Vietnamese | Atenas | vi |
| Chinese | 阿特納斯縣 | zh |
| zh-hant | 阿特納斯縣 | zh-hant |