| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Athi River | ast |
| Cebuano | Athi River | ceb |
| dag | Athi River (town) | dag |
| German | Athi River | de |
| English | Athi River | en |
| Spanish | Athi River | es |
| French | Athi River | fr |
| Japanese | マヴォコ | ja |
| Mongolian | Ати Ривер | mn |
| Norwegian Bokmål | Mavoko | nb |
| Dutch | Athi River | nl |
| Polish | Athi River (miasto) | pl |
| Russian | Ати-Ривер | ru |
| Swedish | Mavoko | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Athi River | sw |
| Tamil | ஆதி நதி | ta |
| Ukrainian | Аті-Ривер | uk |
| Urdu | دریائے اتھی | ur |
| Chinese | 阿西河镇 | zh |
| zh-hans | 阿西河镇 | zh-hans |
| zh-hant | 阿西河鎮 | zh-hant |
| Zulu | Athi River, Idolobha | zu |