| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | أتيراو | ar |
| arz | اتيراو | arz |
| Asturian | Atirau | ast |
| Azerbaijani | Atırau | az |
| Bashkir | Атырау | ba |
| Belarusian | Атырау | be |
| be-tarask | Атыраў | be-tarask |
| Bulgarian | Атърау | bg |
| Bengali | আতিরাউ | bn |
| Catalan | Atirau | ca |
| Chechen | Атырау | ce |
| Cebuano | Atyrau | ceb |
| Central Kurdish | ئاتراو | ckb |
| crh | Atırav | crh |
| crh-latn | Atırav | crh-latn |
| Czech | Atyrau | cs |
| Danish | Atyrau | da |
| German | Atyrau | de |
| Modern Greek (1453-) | Ατιράου | el |
| English | Atyrau | en |
| Esperanto | Atirau | eo |
| Spanish | Atyrau | es |
| Estonian | Atõrau | et |
| Basque | Atyrau | eu |
| Persian | آتیرائو، قزاقستان | fa |
| Finnish | Atıraw | fi |
| French | Atyraou | fr |
| frr | Atyrau | frr |
| Irish | Atyrau | ga |
| Gujarati | એટીરાઉં | gu |
| Hebrew | אטיראו | he |
| Hindi | अत्य्राउ | hi |
| Upper Sorbian | Atyrau | hsb |
| Hungarian | Atirau | hu |
| Armenian | Ատիրաու | hy |
| Indonesian | Atyrau | id |
| Ido | Atyrau | io |
| Italian | Atyrau | it |
| Japanese | アティラウ | ja |
| Georgian | ატირაუ | ka |
| kaa | Atiraw | kaa |
| Kazakh | Атырау | kk |
| kk-arab | اتىراۋ | kk-arab |
| kk-cyrl | Атырау | kk-cyrl |
| kk-latn | Atıraw | kk-latn |
| Kannada | ಅಟಿರಾವ್ | kn |
| Korean | 아티라우 | ko |
| Kirghiz | Атырау | ky |
| Latin | Catodaix | la |
| lmo | Atyrau | lmo |
| Lithuanian | Atyrau | lt |
| Latvian | Atirau | lv |
| mdf | Атырау | mdf |
| Macedonian | Атирау | mk |
| Marathi | इटाराऊ | mr |
| Malay (macrolanguage) | Atyrau | ms |
| myv | Атырау | myv |
| mzn | آتيراو | mzn |
| Norwegian Bokmål | Atyrau | nb |
| Dutch | Atıraw | nl |
| Norwegian Nynorsk | Atyrau | nn |
| Ossetian | Атырау | os |
| Panjabi | ਅਤੁਰੌ | pa |
| Polish | Atyrau | pl |
| pnb | آتیراؤ | pnb |
| Pushto | اتیراو | ps |
| Portuguese | Atyrau | pt |
| Romanian | Atyraú | ro |
| Russian | Атырау | ru |
| rup | Atyrau | rup |
| Scots | Atyrau | sco |
| Sinhala | ඇටිරවු | si |
| Serbian | Атирау | sr |
| sr-ec | Атирау | sr-ec |
| sr-el | Atirau | sr-el |
| Swedish | Atyrau | sv |
| szl | Atyrau | szl |
| Tamil | அட்டிரா | ta |
| Telugu | అత్యారవ్ | te |
| Tajik | Атирау | tg |
| Thai | อาเตอเรา | th |
| Turkmen | Atyraw | tk |
| Turkish | Atırav | tr |
| Tatar | Атырау | tt |
| Ukrainian | Атирау | uk |
| Urdu | اتیراؤ | ur |
| Uzbek | Atirau | uz |
| vec | Atyrau | vec |
| Vietnamese | Atyrau | vi |
| war | Atyrau | war |
| Wu Chinese | 阿特劳 | wuu |
| yue | 阿特勞 | yue |
| Chinese | 阿特勞 | zh |
| zh-cn | 阿特劳 | zh-cn |
| zh-hans | 阿特劳 | zh-hans |
| zh-hant | 阿特勞 | zh-hant |
| zh-hk | 阿特勞 | zh-hk |