| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | أولنيه سو بوا | ar |
| arz | اولنيه سو بوا | arz |
| Asturian | Aulnay-sous-Bois | ast |
| azb | اولنه سو بوآ | azb |
| Bulgarian | Олне су Боа | bg |
| Bengali | ওলনে-সু-বোয়া | bn |
| Breton | Aulnay-sous-Bois | br |
| Catalan | Aulnay-sous-Bois | ca |
| Chechen | Ольне-су-Буа | ce |
| Cebuano | Aulnay-sous-Bois | ceb |
| Czech | Aulnay-sous-Bois | cs |
| Chuvash | Оне-су-Буа | cv |
| Welsh | Aulnay-sous-Bois | cy |
| Danish | Aulnay-sous-Bois | da |
| dag | Aulnay-sous-Bois | dag |
| German | Aulnay-sous-Bois | de |
| Modern Greek (1453-) | Ωλναί-σου-Μπουά | el |
| English | Aulnay-sous-Bois | en |
| Esperanto | Aulnay-sous-Bois | eo |
| Spanish | Aulnay-sous-Bois | es |
| Basque | Aulnay-sous-Bois | eu |
| Persian | اولنه سو بوآ | fa |
| Finnish | Aulnay-sous-Bois | fi |
| French | Aulnay-sous-Bois | fr |
| Irish | Aulnay-sous-Bois | ga |
| Hebrew | אולוניי סו-בואה | he |
| Hungarian | Aulnay-sous-Bois | hu |
| Armenian | Օնե սու Բուա | hy |
| Indonesian | Aulnay-sous-Bois | id |
| Italian | Aulnay-sous-Bois | it |
| Japanese | オルネー＝スー＝ボワ | ja |
| Kazakh | Ольне-су-Буа | kk |
| Korean | 올네수부아 | ko |
| Latin | Alnetum ad Silvam | la |
| Luxembourgish | Aulnay-sous-Bois | lb |
| lld | Aulnay-sous-Bois | lld |
| Lithuanian | Olnė su Bua | lt |
| Malay (macrolanguage) | Aulnay-sous-Bois | ms |
| mzn | اولنه سو بوآ | mzn |
| nan | Aulnay-sous-Bois | nan |
| Norwegian Bokmål | Aulnay-sous-Bois | nb |
| Dutch | Aulnay-sous-Bois | nl |
| Norwegian Nynorsk | Aulnay-sous-Bois | nn |
| Occitan (post 1500) | Aulnay-sous-Bois | oc |
| Polish | Aulnay-sous-Bois | pl |
| Portuguese | Aulnay-sous-Bois | pt |
| Romanian | Aulnay-sous-Bois | ro |
| Russian | Ольне-су-Буа | ru |
| Scots | Aulnay-sous-Bois | sco |
| sh | Aulnay-sous-Bois | sh |
| Slovak | Aulnay-sous-Bois | sk |
| Slovenian | Aulnay-sous-Bois | sl |
| Albanian | Aulnay-sous-Bois | sq |
| Serbian | Олне су Боа | sr |
| sr-ec | Олне су Боа | sr-ec |
| sr-el | Olne su Boa | sr-el |
| Swedish | Aulnay-sous-Bois | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Aulnay-sous-Bois | sw |
| Turkish | Aulnay-sous-Bois | tr |
| Tatar | Оне-су-Буа | tt |
| Ukrainian | Ольне-су-Буа | uk |
| vec | Aulnay-sous-Bois | vec |
| Vietnamese | Aulnay-sous-Bois | vi |
| Volapük | Aulnay-sous-Bois | vo |
| war | Aulnay-sous-Bois | war |
| Wu Chinese | 欧奈苏布瓦 | wuu |
| Chinese | 欧奈苏布瓦 | zh |
| zh-cn | 欧奈苏布瓦 | zh-cn |
| zh-hans | 欧奈苏布瓦 | zh-hans |
| zh-hant | 歐奈蘇布瓦 | zh-hant |
| zh-hk | 歐奈蘇布瓦 | zh-hk |
| zh-sg | 欧奈苏布瓦 | zh-sg |
| zh-tw | 歐奈蘇布瓦 | zh-tw |