| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | أيا نابا | ar |
| Azerbaijani | Aya-Napa | az |
| Belarusian | Айя-Напа | be |
| Bulgarian | Агия Напа | bg |
| Catalan | Agia Napa | ca |
| Cebuano | Ayia Napa | ceb |
| Czech | Agia Napa | cs |
| Danish | Ayia Napa | da |
| German | Agia Napa | de |
| Modern Greek (1453-) | Αγία Νάπα | el |
| English | Agia Napa | en |
| Esperanto | Aĝia Napa | eo |
| Spanish | Ayia Napa | es |
| Persian | ایا ناپا | fa |
| Finnish | Agía Nápa | fi |
| French | Ayía Nápa | fr |
| Western Frisian | Agia Napa | fy |
| Hebrew | איה נאפה | he |
| Armenian | Այիա Նապա | hy |
| Italian | Agia Napa | it |
| Japanese | アヤ・ナパ | ja |
| Georgian | აია-ნაპა | ka |
| Lithuanian | Agia Napa | lt |
| Malay (macrolanguage) | Ayia Napa | ms |
| Maltese | Agia Napa | mt |
| Norwegian Bokmål | Agia Napa | nb |
| Dutch | Agia Napa | nl |
| Norwegian Nynorsk | Ajía Nápa | nn |
| Polish | Ajia Napa | pl |
| Portuguese | Ayia Napa | pt |
| Russian | Айя-Напа | ru |
| Slovenian | Agia Napa | sl |
| Serbian | Аја Напа | sr |
| Swedish | Ayia Napa | sv |
| Turkish | Ayia Napa | tr |
| Ukrainian | Айя Напа | uk |
| Urdu | آئیا ناپا | ur |
| vec | Ayia Napa | vec |
| Chinese | 圣纳帕 | zh |
| zh-hans | 圣纳帕 | zh-hans |