| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | باباويو | ar |
| arz | باباويو | arz |
| Asturian | Babahoyo | ast |
| Belarusian | Бабаоя | be |
| be-tarask | Бабаоё | be-tarask |
| Bengali | বাবাহোয়ো | bn |
| Catalan | Babahoyo | ca |
| Cebuano | Babahoyo (kapital sa lalawigan) | ceb |
| Czech | Babahoyo | cs |
| Danish | Babahoyo | da |
| German | Babahoyo | de |
| Modern Greek (1453-) | Μπαμπαόγιο | el |
| English | Babahoyo | en |
| en-ca | Babahoyo | en-ca |
| en-gb | Babahoyo | en-gb |
| Esperanto | Babahoyo | eo |
| Spanish | Babahoyo | es |
| Persian | باباهویو | fa |
| Finnish | Babahoyo | fi |
| French | Babahoyo | fr |
| Irish | Babahoyo | ga |
| Galician | Babahoyo | gl |
| Gujarati | બાબાહોયો | gu |
| Hindi | बाबाओयो | hi |
| Indonesian | Babahoyo | id |
| Italian | Babahoyo | it |
| Japanese | ババオヨ | ja |
| Kannada | ಬಾಬಾಹೊಯೊ | kn |
| Korean | 바바오요 | ko |
| Lithuanian | Babahojas | lt |
| Latvian | Babaojo | lv |
| Marathi | बाबाहोयो | mr |
| Malay (macrolanguage) | Babahoyo | ms |
| Norwegian Bokmål | Babahoyo | nb |
| Dutch | Babahoyo | nl |
| Polish | Babahoyo | pl |
| pnb | باباہویو | pnb |
| Portuguese | Babahoyo | pt |
| pt-br | Babahoyo | pt-br |
| Quechua | Babahoyó | qu |
| qug | Babahoyo | qug |
| Romanian | Babahoyo | ro |
| Russian | Бабаойо | ru |
| sh | Babahoyo | sh |
| Sinhala | බබාහොයෝ | si |
| Slovak | Babahoyo | sk |
| Albanian | Babahoyo | sq |
| Swedish | Babahoyo (provinshuvudstad) | sv |
| Tamil | பாபாஹோயோ | ta |
| Telugu | బబహోయో | te |
| Thai | บาบาโอโย | th |
| Turkish | Babahoyo | tr |
| Tatar | Бабаойо | tt |
| Ukrainian | Бабайо | uk |
| Urdu | باباویو | ur |
| Vietnamese | Babahoyo | vi |
| Volapük | Babahoyo | vo |
| war | Babahoyo | war |
| Wu Chinese | 巴巴奥约 | wuu |
| Chinese | 巴巴奧約 | zh |