| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Balikpapan | af |
| Arabic | باليكبابان | ar |
| azb | بالی ایالتیکپاپان | azb |
| ban | Kota Balikpapan | ban |
| bew | Kota Balikpapan | bew |
| Bengali | বালিকপাপান | bn |
| bug | Balikpapan | bug |
| Catalan | Balikpapan | ca |
| Cebuano | Balikpapan | ceb |
| Czech | Balikpapan | cs |
| Danish | Balikpapan | da |
| German | Balikpapan | de |
| de-ch | Balikpapan | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Μπαλικπαπάν | el |
| English | Balikpapan | en |
| en-ca | Balikpapan | en-ca |
| en-gb | Balikpapan | en-gb |
| Esperanto | Balikpapan | eo |
| Spanish | Balikpapan | es |
| Persian | بالیکپاپان | fa |
| Finnish | Balikpapan | fi |
| French | Balikpapan | fr |
| Western Frisian | Balikpapan | fy |
| Irish | Balikpapan | ga |
| Galician | Balikpapan | gl |
| gor | Kota Balikpapan | gor |
| Gujarati | બાલિકપાપન | gu |
| Hebrew | באליקפאפאן | he |
| Hindi | बालिकपापन | hi |
| Hungarian | Balikpapan | hu |
| Indonesian | Balikpapan | id |
| Italian | Balikpapan | it |
| Japanese | バリクパパン | ja |
| Javanese | Kutha Balikpapan | jv |
| Georgian | ბალიკპაპანი | ka |
| Kannada | ಬಾಲಿಕ್ಪಾಪನ್ | kn |
| Korean | 발릭파판 | ko |
| Lithuanian | Balikpapanas | lt |
| Latvian | Balikpapana | lv |
| Malagasy | Kota Balikpapan | mg |
| Malayalam | ബാലിക്പപ്പാൻ | ml |
| Marathi | बालिकपपन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Balikpapan | ms |
| Burmese | ဘာလစ်ပါပန်မြို့ | my |
| nan | Balikpapan | nan |
| Norwegian Bokmål | Balikpapan | nb |
| Dutch | Balikpapan | nl |
| Occitan (post 1500) | Balikpapan | oc |
| Ossetian | Баликпапан | os |
| Polish | Balikpapan | pl |
| Portuguese | Balikpapan | pt |
| pt-br | Balikpapan | pt-br |
| Romanian | Balikpapan | ro |
| Russian | Баликпапан | ru |
| Sinhala | බලික්පපන් | si |
| Slovenian | Balikpapan | sl |
| Swedish | Balikpapan | sv |
| Tamil | பாலிக்பாப்பான் | ta |
| Telugu | బాలిక్పపం | te |
| Thai | บาลิกปาปัน | th |
| Turkish | Balikpapan | tr |
| Tatar | Баликпапан | tt |
| Ukrainian | Балікпапан | uk |
| Urdu | بالکپاپان | ur |
| vec | Balikpapan | vec |
| Vietnamese | Balikpapan | vi |
| war | Balikpapan | war |
| Wu Chinese | 巴厘巴板 | wuu |
| yue | 峇里巴板 | yue |
| Chinese | 巴厘巴板 | zh |
| zh-cn | 巴厘巴板 | zh-cn |
| zh-hans | 巴厘巴板 | zh-hans |
| zh-hant | 峇里巴板 | zh-hant |