| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | بالخاش | ar |
| arz | بالخاش | arz |
| Asturian | Balkhash | ast |
| Azerbaijani | Balqaş | az |
| azb | بالخاش، روسیه | azb |
| Belarusian | Балхаш | be |
| be-tarask | Балхаш | be-tarask |
| Bulgarian | Балхаш | bg |
| Catalan | Balkhash | ca |
| Chechen | Балхаш | ce |
| Cebuano | Balqash | ceb |
| Central Kurdish | بالقاش | ckb |
| Czech | Balchaš | cs |
| Chuvash | Балхаш (хула) | cv |
| German | Balqasch | de |
| Modern Greek (1453-) | Μπαλκάς | el |
| English | Balkhash | en |
| en-ca | Balkhash | en-ca |
| en-gb | Balkhash | en-gb |
| Spanish | Baljash | es |
| Basque | Balkhax | eu |
| Persian | بالقاش، قزاقستان | fa |
| Finnish | Balqaş | fi |
| French | Balkhash | fr |
| Irish | Balkhash | ga |
| Upper Sorbian | Balkaš | hsb |
| Indonesian | Balkhash | id |
| inh | Балхаш (пхье) | inh |
| Italian | Balqaš | it |
| Japanese | バルカシュ | ja |
| Georgian | ბალხაში | ka |
| Kazakh | Балқаш (қала) | kk |
| Korean | 발하시 | ko |
| Lithuanian | Balkašas (miestas) | lt |
| Latvian | Balkaša | lv |
| mdf | Балкаш | mdf |
| Macedonian | Балхаш | mk |
| Norwegian Bokmål | Balkhasj | nb |
| Dutch | Balqash | nl |
| Polish | Bałchasz | pl |
| pnb | بالخاش (شہر) | pnb |
| Pushto | بالقاش (ښار) | ps |
| Russian | Балхаш | ru |
| Sindhi | بلڪاش | sd |
| Serbian | Балхаш | sr |
| Swedish | Balchasj | sv |
| Tajik | Балхаш (шаҳр) | tg |
| Turkish | Balkaş | tr |
| Tatar | Балкаш | tt |
| udm | Балхаш | udm |
| Ukrainian | Балхаш | uk |
| Urdu | بالقاش | ur |
| Uzbek | Balxash | uz |
| Chinese | 巴爾喀什 | zh |