| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | باتيكالوا | ar |
| arz | باتيكالوا | arz |
| Azerbaijani | Battikaloa | az |
| Belarusian | Батыкалоа | be |
| Bengali | বাট্টিকালোয়া | bn |
| Breton | Batticaloa | br |
| Catalan | Batticaloa | ca |
| Cebuano | Batticaloa | ceb |
| Czech | Batticaloa | cs |
| Danish | Batticaloa | da |
| German | Batticaloa | de |
| Modern Greek (1453-) | Μπατικαλόα | el |
| English | Batticaloa | en |
| Esperanto | Batticaloa | eo |
| Spanish | Batticaloa | es |
| Persian | باتیکالوا | fa |
| Finnish | Batticaloa | fi |
| French | Batticaloa | fr |
| Irish | Batticaloa | ga |
| Gujarati | બેટ્ટીકલોઆ | gu |
| Hebrew | בטיקלואה | he |
| Hindi | बट्टिकलोवा | hi |
| Hungarian | Batticaloa | hu |
| Indonesian | Batticaloa | id |
| Italian | Batticaloa | it |
| Japanese | バッティカロア | ja |
| Georgian | ბატიკალოა | ka |
| Kannada | ಬ್ಯಾಟಿಕೊಲೊ | kn |
| Korean | 바키칼로아 | ko |
| Lithuanian | Batikaloa | lt |
| Latvian | Batikaola | lv |
| Marathi | बॅटीकोलॉआ | mr |
| Malay (macrolanguage) | Batticaloa | ms |
| Norwegian Bokmål | Batticaloa | nb |
| Dutch | Batticaloa | nl |
| Polish | Madakalapuwa | pl |
| Portuguese | Batticaloa | pt |
| Russian | Баттикалоа | ru |
| Sinhala | මඩකලපුව | si |
| Swedish | Batticaloa | sv |
| Tamil | மட்டக்களப்பு | ta |
| Telugu | బట్టికలోవా | te |
| Thai | บัตติคาโลอา | th |
| Turkish | Batticaloa | tr |
| Ukrainian | Баттікалоа | uk |
| Urdu | باٹیکالوا | ur |
| Vietnamese | Batticaloa | vi |
| xmf | ბატიკალოა | xmf |
| Chinese | 巴提卡洛阿 | zh |