| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | بينيشوف | ar |
| arz | بينيشوف | arz |
| Asturian | Benešov | ast |
| Belarusian | Бенешаў | be |
| be-tarask | Бэнэшаў | be-tarask |
| Bulgarian | Бенешов | bg |
| Catalan | Benešov | ca |
| Cebuano | Benešov | ceb |
| Czech | Benešov | cs |
| Danish | Benešov | da |
| German | Benešov | de |
| Modern Greek (1453-) | Μπενεσόφ | el |
| English | Benešov | en |
| Esperanto | Benešov | eo |
| Spanish | Benešov | es |
| Estonian | Benešov | et |
| Basque | Benešov | eu |
| Persian | بنشوو | fa |
| Finnish | Benešov | fi |
| French | Benešov | fr |
| Irish | Benešov | ga |
| Hebrew | בנשוב | he |
| Hungarian | Benešov | hu |
| Armenian | Բենեշով | hy |
| Italian | Benešov | it |
| Japanese | ベネショフ | ja |
| Kazakh | Бенешов | kk |
| kk-arab | بەنەشوۆ | kk-arab |
| kk-cn | بەنەشوۆ | kk-cn |
| kk-cyrl | Бенешов | kk-cyrl |
| kk-kz | Бенешов | kk-kz |
| kk-latn | Beneşov | kk-latn |
| kk-tr | Beneşov | kk-tr |
| Korean | 베네쇼프 | ko |
| lmo | Benešov | lmo |
| Lithuanian | Benešovas | lt |
| Latvian | Benešova | lv |
| Malay (macrolanguage) | Benešov | ms |
| nan | Benešov | nan |
| Norwegian Bokmål | Benešov | nb |
| Dutch | Benešov | nl |
| Occitan (post 1500) | Benešov | oc |
| Pampanga | Benešov | pam |
| Polish | Benešov | pl |
| Portuguese | Benešov | pt |
| Romanian | Benešov | ro |
| Russian | Бенешов | ru |
| rup | Benešov | rup |
| Slovak | Benešov | sk |
| Slovenian | Benešov | sl |
| Serbian | Бенешов | sr |
| sr-ec | Бенешов | sr-ec |
| sr-el | Benešov | sr-el |
| Swedish | Benešov | sv |
| Tajik | Бенешов | tg |
| tg-latn | Beneşov | tg-latn |
| Turkish | Benesov | tr |
| Tatar | Бенешов | tt |
| Ukrainian | Бенешов | uk |
| Uzbek | Benešov | uz |
| Vietnamese | Benešov | vi |
| war | Benešov | war |
| Chinese | 貝內紹夫 | zh |
| zh-cn | 贝内绍夫 | zh-cn |
| zh-hans | 贝内绍夫 | zh-hans |
| zh-hant | 貝內紹夫 | zh-hant |
| zh-hk | 貝內紹夫 | zh-hk |
| zh-sg | 贝内绍夫 | zh-sg |
| zh-tw | 貝內紹夫 | zh-tw |