| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Azerbaijani | Qalaça | az |
| Belarusian | Бердаван | be |
| Catalan | Berdavan | ca |
| Chechen | Бердаван | ce |
| Cebuano | Berdavan | ceb |
| German | Berdawan | de |
| Modern Greek (1453-) | Μπερνταβάν | el |
| English | Berdavan | en |
| Spanish | Berdavan | es |
| Persian | برداوان | fa |
| French | Berdavan | fr |
| Armenian | Բերդավան | hy |
| hyw | Բերդաւան | hyw |
| Italian | Berdavan | it |
| Georgian | ბერდავანი | ka |
| Malay (macrolanguage) | Berdavan | ms |
| nan | Berdavan | nan |
| Dutch | Berdavan | nl |
| Occitan (post 1500) | Berdavan | oc |
| Polish | Berdawan | pl |
| Russian | Бердаван | ru |
| Scots | Berdavan | sco |
| Swedish | Berdavan | sv |
| Turkish | Kalaca | tr |
| Vietnamese | Berdavan | vi |