| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | مقاطعة هورغن | ar |
| Bavarian | Beziak Horgen | bar |
| Belarusian | Хорген | be |
| Catalan | Districte de Horgen | ca |
| Cebuano | Bezirk Horgen | ceb |
| Czech | Okres Horgen | cs |
| Chuvash | Хорген | cv |
| German | Bezirk Horgen | de |
| de-ch | Bezirk Horgen | de-ch |
| English | Horgen District | en |
| en-ca | Horgen District | en-ca |
| en-gb | Horgen District | en-gb |
| Esperanto | Horgen | eo |
| Spanish | Distrito de Horgen | es |
| Basque | Horgen barrutia | eu |
| Persian | بخش اورژان | fa |
| French | district de Horgen | fr |
| gsw | Bezirk Horgen | gsw |
| Hebrew | מחוז הורגן | he |
| Armenian | Հորգեն | hy |
| Italian | distretto di Horgen | it |
| Korean | 호르겐구 | ko |
| Latin | Horga | la |
| Luxembourgish | Distrikt Horgen | lb |
| lmo | Horgen | lmo |
| nan | Horgen Koān | nan |
| Norwegian Bokmål | Distriktet Horgen | nb |
| Dutch | Horgen | nl |
| Norwegian Nynorsk | Distriktet Horgen | nn |
| Polish | Okręg Horgen | pl |
| Portuguese | Distrito de Horgen | pt |
| Russian | Хорген | ru |
| Swedish | Bezirk Horgen | sv |
| Thai | เขตฮอร์เกิน | th |
| Ukrainian | Горген | uk |
| vec | Distreto de Horgen | vec |
| Vietnamese | Horgen | vi |
| war | Horgen | war |
| Chinese | 豪爾根區 | zh |
| zh-hant | 豪爾根區 | zh-hant |