| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | بوتوال | ar |
| arz | بوتوال | arz |
| awa | बुटवल | awa |
| bho | बुटवल | bho |
| Bengali | বুটওয়াল | bn |
| Catalan | Butwal | ca |
| Cebuano | Butwāl | ceb |
| Danish | Butwal | da |
| German | Butwal | de |
| dty | बुटवल उपमहानगरपालिका | dty |
| Modern Greek (1453-) | Μπούτβαλ | el |
| English | Butwal | en |
| en-ca | Butwal | en-ca |
| en-gb | Butwal | en-gb |
| Esperanto | Butwal | eo |
| Spanish | Butwal | es |
| Basque | Butwal | eu |
| Persian | بوتوال | fa |
| Finnish | Butwal | fi |
| French | Butwal | fr |
| Irish | Butwal | ga |
| Gujarati | બટવાલ | gu |
| Hebrew | בוטוואל | he |
| Hindi | बुटवल | hi |
| Indonesian | Butwal | id |
| Italian | Butwal | it |
| Japanese | ブトワル | ja |
| Kannada | ಬಟ್ವಾಲ್ | kn |
| Korean | 붓왈 | ko |
| Kurdish | Butwal | ku |
| Lithuanian | Butvalis | lt |
| Latvian | Butvala | lv |
| mai | बुटवल उपमहानगरपालिका | mai |
| Marathi | बट्टवाल | mr |
| Malay (macrolanguage) | Butwal | ms |
| Norwegian Bokmål | Butwal | nb |
| Nepali (macrolanguage) | बुटवल | ne |
| new | बुटवल | new |
| Dutch | Butwal | nl |
| Occitan (post 1500) | Butwal | oc |
| Polish | Butwal | pl |
| Portuguese | Butwal | pt |
| Russian | Бутвал | ru |
| Sinhala | බුට්වයි | si |
| Slovenian | Butwal | sl |
| Albanian | Butwal | sq |
| Swedish | Butwal | sv |
| Tamil | புட்வேல் | ta |
| Telugu | బుట్వాల్ | te |
| Thai | พุฏวัล | th |
| Turkish | Butwal | tr |
| Ukrainian | Бутавал | uk |
| Urdu | بٹول | ur |
| vec | Butwal | vec |
| Vietnamese | Butwal | vi |
| Chinese | 布德沃爾 | zh |