| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | بانياس | ar |
| arz | بانياس | arz |
| Asturian | Baniyas | ast |
| Azerbaijani | Baniyas | az |
| Belarusian | Баніяс | be |
| Bulgarian | Банияс | bg |
| Catalan | Balanea | ca |
| Cebuano | Bāniyās | ceb |
| Central Kurdish | بانیاس | ckb |
| Czech | Baníjás | cs |
| Welsh | Baniyas | cy |
| German | Baniyas | de |
| Modern Greek (1453-) | Μπανίγιας | el |
| English | Baniyas | en |
| Spanish | Baniás | es |
| Persian | بانیاس | fa |
| French | Banias | fr |
| Hebrew | בניאס | he |
| Hindi | वनियास | hi |
| Hungarian | Banijasz | hu |
| Armenian | Բանիաս | hy |
| Indonesian | Baniyas | id |
| Italian | Baniyas | it |
| Japanese | バニヤース | ja |
| Georgian | ბანიასი | ka |
| kab | Baniyas | kab |
| Korean | 바니야스 | ko |
| Latin | Balanaea | la |
| Lithuanian | Banijasas | lt |
| Malay (macrolanguage) | Baniyas | ms |
| Dutch | Baniyas | nl |
| Norwegian Nynorsk | Baniyas | nn |
| Polish | Banijas | pl |
| Romanian | Baniyas | ro |
| Russian | Банияс | ru |
| Scots | Baniyas | sco |
| Swedish | Baniyas | sv |
| szl | Banijas | szl |
| Turkish | Baniyas | tr |
| Ukrainian | Баніяс | uk |
| Urdu | بانیاس | ur |
| Vietnamese | Baniyas | vi |
| Chinese | 巴尼亚斯 | zh |
| zh-hant | 巴尼亞斯 | zh-hant |