| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كانكون | ar |
| arz | كانكون | arz |
| Asturian | Cancún | ast |
| Bavarian | Cancún | bar |
| Belarusian | Канкун | be |
| be-tarask | Канкун | be-tarask |
| Bulgarian | Канкун | bg |
| Bengali | কানকুন | bn |
| Breton | Cancún | br |
| Catalan | Cancun | ca |
| Cebuano | Cancún | ceb |
| Central Kurdish | کانکۆن | ckb |
| Czech | Cancún | cs |
| Danish | Cancún | da |
| German | Cancún | de |
| de-ch | Cancún | de-ch |
| diq | Cancún | diq |
| Modern Greek (1453-) | Κανκούν | el |
| English | Cancun | en |
| en-ca | Cancún | en-ca |
| en-gb | Cancún | en-gb |
| Esperanto | Cancún | eo |
| Spanish | Cancún | es |
| Basque | Cancún | eu |
| Persian | کانکون٬ کینتانا رو | fa |
| Finnish | Cancún | fi |
| French | Cancún | fr |
| Irish | Cancun | ga |
| Galician | Cancún | gl |
| gsw | Cancún | gsw |
| Gujarati | કાન્કુન | gu |
| Hausa | Cancun | ha |
| Hebrew | קנקון | he |
| Hindi | कान्कुन | hi |
| Croatian | Cancún | hr |
| Hungarian | Cancún | hu |
| Armenian | Կանկուն | hy |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Cancún | ia |
| Indonesian | Cancún | id |
| ilo | Cancún | ilo |
| Ido | Cancún | io |
| Italian | Cancún | it |
| Japanese | カンクン | ja |
| Georgian | კანკუნი | ka |
| Kikuyu | Cancún | ki |
| Kalaallisut | Cancún | kl |
| Kannada | ಕ್ಯಾಂಕುನ್ | kn |
| Korean | 캉쿤 | ko |
| Kirghiz | Канкун | ky |
| Latin | Cancún | la |
| lad | Cancún | lad |
| lmo | Cancún | lmo |
| Lithuanian | Kankunas | lt |
| Latvian | Kankuna | lv |
| Macedonian | Канкун | mk |
| Marathi | कान्कुन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Cancun | ms |
| Maltese | Cancun | mt |
| Burmese | ကင်န်ကွန်မြို့ | my |
| nah | Cancún | nah |
| nan | Cancún | nan |
| Norwegian Bokmål | Cancún | nb |
| Dutch | Cancún | nl |
| Norwegian Nynorsk | Cancún | nn |
| Occitan (post 1500) | Cancún | oc |
| Polish | Cancún | pl |
| Portuguese | Cancún | pt |
| pt-br | Cancún | pt-br |
| rmy | Cancun | rmy |
| Romanian | Cancún | ro |
| Russian | Канкун | ru |
| sah | Канкун | sah |
| Sicilian | Cancún | scn |
| Scots | Cancún | sco |
| Northern Sami | Cancún | se |
| sh | Cancún | sh |
| Sinhala | කැන්කන් | si |
| Slovak | Cancún | sk |
| Slovenian | Cancún | sl |
| Serbian | Канкун | sr |
| Swedish | Cancún | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Cancún | sw |
| Tamil | கான்குன் | ta |
| Telugu | క్యాన్కున్ | te |
| Thai | กังกุน | th |
| Tagalog | Cancún | tl |
| Turkish | Cancún | tr |
| Tatar | Канкун | tt |
| tt-latn | Kankun | tt-latn |
| Twi | Cancún | tw |
| Ukrainian | Канкун | uk |
| Urdu | کانکون | ur |
| vec | Cancún | vec |
| Vietnamese | Cancún | vi |
| Volapük | Cancún | vo |
| war | Cancun | war |
| Wu Chinese | 坎昆 | wuu |
| xmf | კანკუნი | xmf |
| yue | 港觀 | yue |
| Chinese | 坎昆 | zh |
| zh-cn | 坎昆 | zh-cn |
| zh-hans | 坎昆 | zh-hans |
| zh-hant | 坎昆 | zh-hant |