| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Aragonese | Canillo | an |
| Arabic | كانيلو | ar |
| Asturian | Canillo | ast |
| Bavarian | Canillo | bar |
| be-tarask | Канільлё | be-tarask |
| Bulgarian | Канильо | bg |
| Bengali | ক্যানিল্লো | bn |
| Breton | Canillo | br |
| Catalan | Canillo | ca |
| Cebuano | Canillo | ceb |
| Czech | Canillo | cs |
| Danish | Canillo | da |
| German | Canillo | de |
| de-ch | Canillo | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Κανίλιο | el |
| English | Canillo | en |
| en-ca | Canillo | en-ca |
| en-gb | Canillo | en-gb |
| Esperanto | Canillo | eo |
| Spanish | Canillo | es |
| Estonian | Canillo vald | et |
| Basque | Canillo | eu |
| Persian | کانیلو | fa |
| Finnish | Canillo | fi |
| French | Canillo | fr |
| frr | Canillo | frr |
| Galician | Canillo | gl |
| Gujarati | કેનિલો | gu |
| Hebrew | קאנילו | he |
| Hindi | कनिल्लो पल्ली | hi |
| Croatian | Canillo | hr |
| Hungarian | Canillo közösség | hu |
| Armenian | Կանիլո | hy |
| Indonesian | Canillo | id |
| Italian | parrocchia di Canillo | it |
| Japanese | カニーリョ教区 | ja |
| Georgian | კანილო | ka |
| Kannada | ಕ್ಯಾನಿಲ್ಲೊ | kn |
| Korean | 카닐료 | ko |
| lmo | Canillo | lmo |
| Lithuanian | Kaniljas | lt |
| Latvian | Kaniljo | lv |
| Macedonian | Каниљу | mk |
| Marathi | कॅनिलो | mr |
| Malay (macrolanguage) | Canillo | ms |
| Nauru | Canillo | na |
| Norwegian Bokmål | Canillo | nb |
| Dutch | Canillo | nl |
| Occitan (post 1500) | Canillo | oc |
| Polish | Canillo | pl |
| Portuguese | Canillo | pt |
| pt-br | Canillo | pt-br |
| Romanian | Canillo | ro |
| Russian | Канильо | ru |
| Sinhala | කැනිලෝ | si |
| Slovak | Canillo | sk |
| Slovenian | Canillo | sl |
| smn | Canillo | smn |
| Albanian | Canillo | sq |
| Serbian | Канило | sr |
| Swedish | Canillo | sv |
| Tamil | காணிலோ | ta |
| Telugu | కానిలో | te |
| Thai | กานิลยู | th |
| Tagalog | Canillo | tl |
| Turkish | Canillo | tr |
| Ukrainian | Канільйо | uk |
| Urdu | کانیلو | ur |
| vec | Parochia de Canillo | vec |
| Vietnamese | Canillo | vi |
| Volapük | Canillo | vo |
| war | Canillo | war |
| Wu Chinese | 卡尼略 | wuu |
| Chinese | 卡尼略 | zh |