| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كانتون بورتوفيخو | ar |
| Catalan | Portoviejo | ca |
| Cebuano | Cantón Portoviejo | ceb |
| German | Kanton Portoviejo | de |
| English | Portoviejo Canton | en |
| Spanish | Cantón Portoviejo | es |
| Persian | پرتویجو | fa |
| French | Portoviejo | fr |
| Galician | Portoviejo | gl |
| Italian | cantone di Portoviejo | it |
| Japanese | ポルトビエホ郡 | ja |
| Georgian | პორტოვიეხოს კანტონი | ka |
| nan | Portoviejo Koān | nan |
| Dutch | Portoviejo Canton | nl |
| Portuguese | Portoviejo | pt |
| Quechua | Portoviejo kiti | qu |
| qug | Cantón Portoviejo | qug |
| Russian | Портовьехо | ru |
| Scots | Portoviejo Canton | sco |
| Slovenian | Kanton Portoviejo | sl |
| Swedish | Kanton Portoviejo | sv |
| xmf | პორტოვიეხოშ კანტონი | xmf |
| Chinese | 波爾托維耶霍縣 | zh |
| zh-hans | 波尔托维耶霍县 | zh-hans |