| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Abkhazian | Кеиптаун | ab |
| Afrikaans | Kaapstad | af |
| Amharic | ኬፕ ታውን | am |
| ami | Cape Town | ami |
| Aragonese | Ciudat d'o Cabo | an |
| ang | Næssburg | ang |
| Arabic | كيب تاون | ar |
| ary | كيپ طاون | ary |
| arz | كيب تاون | arz |
| Asturian | Ciudá del Cabu | ast |
| avk | Kaapstad | avk |
| Azerbaijani | Keyptaun | az |
| azb | کئیپتاون | azb |
| Bashkir | Кейптаун | ba |
| ban | Cape Town | ban |
| bcl | Cape Town | bcl |
| Belarusian | Кейптаўн | be |
| be-tarask | Кейптаўн | be-tarask |
| Bulgarian | Кейптаун | bg |
| Bengali | কেপ টাউন | bn |
| Breton | Ar C'hab | br |
| Bosnian | Cape Town | bs |
| bxr | Кейптаун | bxr |
| Catalan | Ciutat del Cap | ca |
| cdo | Cape Town | cdo |
| Chechen | Кейптаун | ce |
| Cebuano | Cape Town | ceb |
| Central Kurdish | کەیپ تاون | ckb |
| Corsican | Cità di u Capu | co |
| crh | Keyptaun | crh |
| Czech | Kapské Město | cs |
| Welsh | Tref y Penrhyn | cy |
| Danish | Cape Town | da |
| dag | Cape Town | dag |
| German | Kapstadt | de |
| diq | Cape Town | diq |
| dty | केपटाउन | dty |
| Modern Greek (1453-) | Κέιπ Τάουν | el |
| English | Cape Town | en |
| en-us | Cape Town | en-us |
| Esperanto | Kaburbo | eo |
| Spanish | Ciudad del Cabo | es |
| Estonian | Kaplinn | et |
| Basque | Lurmutur Hiria | eu |
| ext | Ciá del Cabu | ext |
| Persian | کیپتاون | fa |
| Fulah | Cape Town | ff |
| Finnish | Kapkaupunki | fi |
| Faroese | Cape Town | fo |
| French | Le Cap | fr |
| frp | Lo Cap | frp |
| frr | Kapstadt | frr |
| Western Frisian | Kaapstêd | fy |
| Irish | Cape Town | ga |
| Scottish Gaelic | Baile a' Chip | gd |
| Galician | Cidade do Cabo | gl |
| Guaraní | Yvy akua Táva | gn |
| gsw | Kapstadt | gsw |
| Gujarati | કેપ ટાઉન | gu |
| Hausa | Cape Town | ha |
| hak | Cape Town | hak |
| Hebrew | קייפטאון | he |
| Hindi | केप टाउन | hi |
| hif | Cape Town | hif |
| Croatian | Kaapstad | hr |
| Upper Sorbian | Kapstadt | hsb |
| Haitian | Li Kap | ht |
| Hungarian | Fokváros | hu |
| Armenian | Քեյփթաուն | hy |
| hyw | Քեյփթաուն | hyw |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Citate del Capo | ia |
| Indonesian | Kota Tanjung | id |
| Igbo | Cape Town | ig |
| ilo | Cape Town | ilo |
| inh | Кейптаун | inh |
| Ido | Kab-urbo | io |
| Icelandic | Höfðaborg | is |
| Italian | Città del Capo | it |
| Japanese | ケープタウン | ja |
| Javanese | Cape Town | jv |
| Georgian | კეიპტაუნი | ka |
| kaa | Keyptaun | kaa |
| kab | Cape Town | kab |
| kbp | Kaapɩ | kbp |
| kcg | Cape Town | kcg |
| Kazakh | Кейптаун | kk |
| kk-cyrl | Кейптаун | kk-cyrl |
| Kannada | ಕೇಪ್ ಟೌನ್ | kn |
| Korean | 케이프타운 | ko |
| Cornish | Cape Town | kw |
| Kirghiz | Кейптаун | ky |
| Latin | Civitas Capitis | la |
| lad | Sivdad del Kabo | lad |
| Luxembourgish | Kapstad | lb |
| lij | Çittæ do Capo | lij |
| lld | Zità dl Cap | lld |
| lmo | Cità del Cap | lmo |
| Lithuanian | Keiptaunas | lt |
| Latvian | Keiptauna | lv |
| map-bms | Cape Town | map-bms |
| mdf | Кэйптаун | mdf |
| Malagasy | Cape Town | mg |
| mhr | Кейптаун | mhr |
| Maori | Kēpa Tāone | mi |
| min | Cape Town | min |
| Macedonian | Кејптаун | mk |
| Malayalam | കേപ് ടൗൺ | ml |
| Mongolian | Кейптаун | mn |
| Marathi | केपटाउन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Cape Town | ms |
| Maltese | Cape Town | mt |
| Burmese | ကိပ်တောင်းမြို့ | my |
| myv | Кейптаун ош | myv |
| mzn | کیپ تاؤن | mzn |
| nah | Āltepētl In Cabo | nah |
| nan | Cape Town | nan |
| Norwegian Bokmål | Cape Town | nb |
| Low German | Kapstadt | nds |
| Nepali (macrolanguage) | केप टाउन | ne |
| new | केप टाउन | new |
| Dutch | Kaapstad | nl |
| Norwegian Nynorsk | Cape Town | nn |
| nov | Kabe Urbe | nov |
| Narom | Lé Cap | nrm |
| nso | Cape Town | nso |
| Navajo | Taahííʼą́ągi Kin Haalʼá | nv |
| Chichewa | Cape Town | ny |
| Occitan (post 1500) | Ciutat del Cap | oc |
| Oriya (macrolanguage) | କେପ ଟାଉନ | or |
| Ossetian | Кейптаун | os |
| Panjabi | ਕੇਪਟਾਊਨ | pa |
| pap | Kaapstad | pap |
| pih | Cape Taun | pih |
| Polish | Kapsztad | pl |
| pms | Sità dël Cap | pms |
| pnb | کیپ ٹاؤن | pnb |
| Pushto | کيپ ټاؤن | ps |
| Portuguese | Cidade do Cabo | pt |
| pt-br | Cidade do Cabo | pt-br |
| Romanian | Cape Town | ro |
| roa-tara | Cetate d'u Cápe | roa-tara |
| Russian | Кейптаун | ru |
| rue | Капске Місто | rue |
| sah | Кейптаун | sah |
| sat | ᱠᱮᱯ ᱴᱟᱣᱩᱱ | sat |
| Sardinian | Tzitade de su Cabu | sc |
| Sicilian | Citati dû Capu | scn |
| Scots | Cape Toun | sco |
| Northern Sami | Cape Town | se |
| sgs | Keiptauns | sgs |
| sh | Cape Town | sh |
| Sinhala | කේප් ටවුන් | si |
| Slovak | Kapské Mesto | sk |
| Slovenian | Cape Town | sl |
| smn | Kapkaavpug | smn |
| Shona | Cape Town | sn |
| Somali | Kab town | so |
| Albanian | Kepi | sq |
| Serbian | Кејптаун | sr |
| Swati | Cape Town | ss |
| Southern Sotho | Motse Kapa | st |
| Swedish | Kapstaden | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Cape Town | sw |
| szl | Kapsztad | szl |
| szy | Kay-pu-tun | szy |
| Tamil | கேப் டவுன் | ta |
| Telugu | కేప్ టౌన్ | te |
| Tajik | Кейптаун | tg |
| tg-cyrl | Кейп Таун | tg-cyrl |
| Thai | เคปทาวน์ | th |
| Turkmen | Keýptaun | tk |
| Tagalog | Cape Town | tl |
| Tswana | Cape Town | tn |
| Turkish | Kap Şehri | tr |
| Tsonga | Doroba ra Kapa | ts |
| Tatar | Кейптаун | tt |
| Uighur | Kapétown | ug |
| Ukrainian | Кейптаун | uk |
| Urdu | کیپ ٹاؤن | ur |
| Uzbek | Keyptaun | uz |
| Venda | Cape Town | ve |
| vec | Sità del Cao | vec |
| vep | Keiptaun | vep |
| Vietnamese | Cape Town | vi |
| Volapük | Cape Town | vo |
| war | Cape Town | war |
| Wu Chinese | 开普敦 | wuu |
| Xhosa | IKapa | xh |
| xmf | კეიპტაუნი | xmf |
| Yiddish | קאפשטאט | yi |
| Yoruba | Cape Town | yo |
| yue | 急當 | yue |
| zea | Kaepstad | zea |
| Chinese | 开普敦 | zh |
| zh-cn | 开普敦 | zh-cn |
| zh-hans | 开普敦 | zh-hans |
| zh-hant | 開普敦 | zh-hant |
| zh-hk | 開普敦 | zh-hk |
| zh-tw | 開普敦 | zh-tw |
| Zulu | IKapa | zu |