| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Carletonville | af |
| Asturian | Carletonville | ast |
| Cebuano | Carletonville | ceb |
| German | Carletonville | de |
| English | Carletonville | en |
| en-gb | Carltonville | en-gb |
| Esperanto | Carletonville | eo |
| Spanish | Carletonville | es |
| Estonian | Carletonville | et |
| French | Carletonville | fr |
| Italian | Carletonville | it |
| Lithuanian | Karltonvilis | lt |
| Malagasy | Carletonville | mg |
| Norwegian Bokmål | Carletonville | nb |
| Dutch | Carletonville | nl |
| nso | Carletonville | nso |
| Polish | Carletonville | pl |
| Romanian | Carletonville | ro |
| Russian | Карлетонвилл | ru |
| Swahili (macrolanguage) | Carletonville | sw |
| Tswana | Carletonville | tn |
| Venda | Carletonville | ve |
| Chinese | 卡雷頓維爾 | zh |
| zh-hans | 卡雷顿维尔 | zh-hans |