| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | كارتاغو | ar |
| Asturian | Cartago | ast |
| avk | Cartago (Valle del Cauca) | avk |
| Catalan | Cartago | ca |
| Cebuano | Cartago | ceb |
| Welsh | Bwrdeistref Cartago | cy |
| German | Cartago | de |
| English | Cartago Municipality | en |
| Esperanto | Cartago | eo |
| Spanish | Cartago | es |
| Persian | کارتاگو | fa |
| Finnish | Cartago | fi |
| French | Cartago | fr |
| Irish | Bardas Cartago | ga |
| Armenian | Կարտագո | hy |
| Italian | Cartago | it |
| Japanese | カルタゴ (コロンビア) | ja |
| Georgian | კარტაგო | ka |
| Lithuanian | Kartagas | lt |
| Malay (macrolanguage) | Cartago, Valle del Cauca | ms |
| nan | Cartago | nan |
| Norwegian Bokmål | Cartago | nb |
| Dutch | Cartago | nl |
| Polish | Cartago | pl |
| Portuguese | Cartago (Colômbia) | pt |
| Russian | Картаго | ru |
| Scots | Cartago, Valle del Cauca | sco |
| Slovenian | Cartago, Kolumbija | sl |
| Swedish | Cartago | sv |
| szl | Cartago (Kolůmbijo) | szl |
| Turkish | Cartago Municipality | tr |
| Tatar | Картаго (Колумбия) | tt |
| Volapük | Cartago | vo |
| war | Cartago, Valle del Cauca | war |
| Chinese | 卡塔戈 | zh |
| zh-hans | 卡塔戈 | zh-hans |
| zh-hant | 卡塔戈 | zh-hant |
| zh-hk | 卡塔戈 | zh-hk |