| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | تشالاتنانغو | ar |
| Asturian | Chalatenango | ast |
| Belarusian | Чалатэнанга | be |
| Bengali | কালাটেনাঙ্গো | bn |
| Catalan | Chalatenango | ca |
| Cebuano | Chalatenango (kapital sa departamento sa El Salvador) | ceb |
| Danish | Chalatenango | da |
| German | Chalatenango | de |
| Modern Greek (1453-) | Τσαλατενάνγκο | el |
| English | Chalatenango | en |
| en-ca | Chalatenango | en-ca |
| en-gb | Chalatenango | en-gb |
| Spanish | Chalatenango | es |
| Basque | Chalatenango | eu |
| Persian | چلتننگو | fa |
| Finnish | Chalatenango | fi |
| French | Chalatenango | fr |
| Galician | Chalatenango | gl |
| Gujarati | ચાલતેનાન્ગો | gu |
| Hebrew | צ'לטננגו | he |
| Hindi | छालातेनानगो | hi |
| Indonesian | Chalatenango | id |
| Italian | Chalatenango | it |
| Japanese | チャラテナンゴ | ja |
| Kannada | ಚಾಲಾಟೆನಾಂಗೋ | kn |
| Korean | 찰라테낭고 | ko |
| Lithuanian | Čalatenangas | lt |
| Latvian | Čalatenanga | lv |
| mdf | Чалатэнанго | mdf |
| Marathi | चलाताएन्गो | mr |
| Malay (macrolanguage) | Chalatenango | ms |
| nah | Xālātēnanco | nah |
| nan | Chalatenango | nan |
| Norwegian Bokmål | Chalatenango | nb |
| Dutch | Chalatenango | nl |
| Polish | Chalatenango | pl |
| Portuguese | Chalatenango | pt |
| pt-br | Chalatenango | pt-br |
| Russian | Чалатенанго | ru |
| Sinhala | චලටෙනන්ගෝ | si |
| Swedish | Chalatenango | sv |
| szl | Chalatenango | szl |
| Tamil | சலாட்டணங்கொ | ta |
| Telugu | ఛలాతెనాన్గొ | te |
| Thai | ชาลาเตนังโก | th |
| Turkish | Chalatenango | tr |
| Ukrainian | Чалатенанго | uk |
| Urdu | شالاتنانگو، شالاتنانگو | ur |
| Vietnamese | Chalatenango | vi |
| Chinese | 查拉特南戈 | zh |