| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Champigny-sur-Marne | af |
| Aragonese | Champigny-sur-Marne | an |
| Arabic | شامبيني سور مارن | ar |
| ary | شامپيني سور مارن | ary |
| arz | شامبينى سور مارن | arz |
| Asturian | Champigny-sur-Marne | ast |
| Azerbaijani | Şampinyi-syur-Marn | az |
| azb | شامپینی-سور-مرن | azb |
| Bavarian | Champigny-sur-Marne | bar |
| Bulgarian | Шампини сюр Марн | bg |
| Bambara | Champigny-sur-Marne | bm |
| Bengali | শঁপিনি-স্যুর-মার্ন | bn |
| Breton | Champigny-sur-Marne | br |
| Catalan | Champigny-sur-Marne | ca |
| Chechen | Шампиньи-суьгӀ-МагӀн | ce |
| Cebuano | Champigny-sur-Marne | ceb |
| Corsican | Champigny-sur-Marne | co |
| Czech | Champigny-sur-Marne | cs |
| Chuvash | Шампиньи-сюр-Марн | cv |
| Welsh | Champigny-sur-Marne | cy |
| Danish | Champigny-sur-Marne | da |
| German | Champigny-sur-Marne | de |
| de-at | Champigny-sur-Marne | de-at |
| de-ch | Champigny-sur-Marne | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Σαμπινί-συρ-Μαρν | el |
| English | Champigny-sur-Marne | en |
| en-ca | Champigny-sur-Marne | en-ca |
| en-gb | Champigny-sur-Marne | en-gb |
| Esperanto | Ĉampinio-ĉe-Marno | eo |
| Spanish | Champigny-sur-Marne | es |
| Estonian | Champigny-sur-Marne | et |
| Basque | Champigny-sur-Marne | eu |
| Persian | شامپاین سور مرن | fa |
| Finnish | Champigny-sur-Marne | fi |
| Faroese | Champigny-sur-Marne | fo |
| French | Champigny-sur-Marne | fr |
| frc | Champigny-sur-Marne | frc |
| frp | Champigny-sur-Marne | frp |
| fur | Champigny-sur-Marne | fur |
| Irish | Champigny-sur-Marne | ga |
| Scottish Gaelic | Champigny-sur-Marne | gd |
| Galician | Champigny-sur-Marne | gl |
| gsw | Champigny-sur-Marne | gsw |
| Hebrew | שמפיני-סור-מרן | he |
| Croatian | Champigny-sur-Marne | hr |
| Hungarian | Champigny-sur-Marne | hu |
| Armenian | Շամպինյի սյուր Մառն | hy |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Champigny-sur-Marne | ia |
| Indonesian | Champigny-sur-Marne | id |
| Interlingue | Champigny-sur-Marne | ie |
| Ido | Champigny-sur-Marne | io |
| Icelandic | Champigny-sur-Marne | is |
| Italian | Champigny-sur-Marne | it |
| Japanese | シャンピニー＝シュル＝マルヌ | ja |
| jam | Champigny-sur-Marne | jam |
| kab | Champigny-sur-Marne | kab |
| Kongo | Champigny-sur-Marne | kg |
| Kazakh | Шампиньи-сюр-Марн | kk |
| Kalaallisut | Champigny-sur-Marne | kl |
| Korean | 샹피니쉬르마른 | ko |
| Latin | Champigny-sur-Marne | la |
| Luxembourgish | Champigny-sur-Marne | lb |
| Limburgan | Champigny-sur-Marne | li |
| lij | Champigny-sur-Marne | lij |
| lld | Champigny-sur-Marne | lld |
| Lithuanian | Champigny-sur-Marne | lt |
| Latvian | Champigny-sur-Marne | lv |
| Malagasy | Champigny-sur-Marne | mg |
| min | Champigny-sur-Marne | min |
| Malay (macrolanguage) | Champigny-sur-Marne | ms |
| mzn | شامپاین سور مرن | mzn |
| nan | Champigny-sur-Marne | nan |
| nap | Champigny-sur-Marne | nap |
| Norwegian Bokmål | Champigny-sur-Marne | nb |
| Low German | Champigny-sur-Marne | nds |
| nds-nl | Champigny-sur-Marne | nds-nl |
| Dutch | Champigny-sur-Marne | nl |
| Norwegian Nynorsk | Champigny-sur-Marne | nn |
| Narom | Champigny-sur-Marne | nrm |
| Occitan (post 1500) | Champigny-sur-Marne | oc |
| Ossetian | Шампиньи-сюр-Марн | os |
| pap | Champigny-sur-Marne | pap |
| pcd | Champigny-sur-Marne | pcd |
| Polish | Champigny-sur-Marne | pl |
| pms | Champigny-sur-Marne | pms |
| prg | Champigny-sur-Marne | prg |
| Portuguese | Champigny-sur-Marne | pt |
| pt-br | Champigny-sur-Marne | pt-br |
| rgn | Champigny-sur-Marne | rgn |
| Romansh | Champigny-sur-Marne | rm |
| Romanian | Champigny-sur-Marne | ro |
| Russian | Шампиньи-сюр-Марн | ru |
| Sardinian | Champigny-sur-Marne | sc |
| Sicilian | Champigny-sur-Marne | scn |
| Scots | Champigny-sur-Marne | sco |
| sh | Champigny-sur-Marne | sh |
| Slovak | Champigny-sur-Marne | sk |
| Slovenian | Champigny-sur-Marne | sl |
| Serbian | Шампињи на Марни | sr |
| sr-ec | Шампињи на Марни | sr-ec |
| sr-el | Šampinji na Marni | sr-el |
| Swedish | Champigny-sur-Marne | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Champigny-sur-Marne | sw |
| szl | Champigny-sur-Marne | szl |
| Turkish | Champigny-sur-Marne | tr |
| Tatar | Шампиньи-сюр-Марн | tt |
| Ukrainian | Шампіньї-сюр-Марн | uk |
| Urdu | شامپینی-سور-مارن | ur |
| vec | Champigny-sur-Marne | vec |
| Vietnamese | Champigny-sur-Marne | vi |
| vls | Champigny-sur-Marne | vls |
| vmf | Champigny-sur-Marne | vmf |
| Volapük | Champigny-sur-Marne | vo |
| Walloon | Champigny-sur-Marne | wa |
| war | Champigny-sur-Marne | war |
| Wolof | Champigny-sur-Marne | wo |
| Wu Chinese | 马恩河畔尚皮尼 | wuu |
| Chinese | 马恩河畔尚皮尼 | zh |
| zh-cn | 马恩河畔尚皮尼 | zh-cn |
| zh-hans | 马恩河畔尚皮尼 | zh-hans |
| zh-hant | 馬恩河畔尚皮尼 | zh-hant |
| zh-hk | 馬恩河畔尚皮尼 | zh-hk |
| zh-sg | 马恩河畔尚皮尼 | zh-sg |
| zh-tw | 馬恩河畔尚皮尼 | zh-tw |
| Zulu | Champigny-sur-Marne | zu |