| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | شاردارا | ar |
| arz | شاردارا | arz |
| Bulgarian | Шардара | bg |
| Chechen | Шардара | ce |
| Cebuano | Shardara | ceb |
| German | Schardara | de |
| Modern Greek (1453-) | Σαρντάρα | el |
| English | Shardara | en |
| en-ca | Shardara | en-ca |
| en-gb | Shardara | en-gb |
| Persian | چهاردره (قزاقستان) | fa |
| French | Chardara | fr |
| Irish | Shardara | ga |
| Hebrew | שרדרה | he |
| Upper Sorbian | Šardara | hsb |
| Italian | Shardara | it |
| Japanese | チャルダラ | ja |
| Kazakh | Шардара қаласы | kk |
| kk-arab | شاردارا قالاسى | kk-arab |
| kk-cyrl | Шардара қаласы | kk-cyrl |
| kk-latn | Şardara qalası | kk-latn |
| Lithuanian | Šardara | lt |
| Latvian | Šardara | lv |
| Dutch | Shardara | nl |
| Polish | Szardara | pl |
| Russian | Шардара | ru |
| Swedish | Sjardara | sv |
| Tajik | Чордара (шаҳр) | tg |
| Tatar | Чардара | tt |
| Ukrainian | Шардара | uk |
| Uzbek | Shardara | uz |
| Chinese | 沙尔达拉 | zh |
| zh-cn | 沙尔达拉 | zh-cn |