| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Tsjeljabinsk | af |
| alt | Челябинск | alt |
| Aragonese | Chelyabinsk | an |
| Arabic | تشيليابنسك | ar |
| avk | Tcelyabinsk | avk |
| Azerbaijani | Çelyabinsk | az |
| azb | چلیابینسک | azb |
| Bashkir | Силәбе | ba |
| Belarusian | Чалябінск | be |
| be-tarask | Чалябінск | be-tarask |
| Bulgarian | Челябинск | bg |
| Bengali | চেলিয়াবিন্স্ক | bn |
| Breton | Tchelyabinsk | br |
| Bosnian | Chelyabinsk | bs |
| bxr | Челябинск | bxr |
| Catalan | Txeliàbinsk | ca |
| Chechen | Челябинск | ce |
| Cebuano | Chelyabinsk | ceb |
| Central Kurdish | چێلیابینسک | ckb |
| crh | Çelâbinsk | crh |
| crh-latn | Çelâbinsk | crh-latn |
| Czech | Čeljabinsk | cs |
| Church Slavic | Чєлѣбиньскъ | cu |
| Chuvash | Челепи | cv |
| Welsh | Chelyabinsk | cy |
| Danish | Tjeljabinsk | da |
| German | Tscheljabinsk | de |
| diq | Chelyabinsk | diq |
| dsb | Čeljabinsk | dsb |
| Modern Greek (1453-) | Τσελιάμπινσκ | el |
| English | Chelyabinsk | en |
| en-ca | Chelyabinsk | en-ca |
| en-gb | Chelyabinsk | en-gb |
| Esperanto | Ĉeljabinsk | eo |
| Spanish | Cheliábinsk | es |
| Estonian | Tšeljabinsk | et |
| Basque | Txeliabinsk | eu |
| Persian | چلیابینسک | fa |
| Finnish | Tšeljabinsk | fi |
| French | Tcheliabinsk | fr |
| frr | Tscheljabinsk | frr |
| Western Frisian | Tsjeljabinsk | fy |
| Irish | Chelyabinsk | ga |
| Galician | Cheliabinsk | gl |
| Gujarati | ચેલ્યાબિન્સ્ક | gu |
| Hausa | Chelyabinsk | ha |
| Hebrew | צ'ליאבינסק | he |
| Hindi | चेल्याबिंस्क | hi |
| Croatian | Čeljabinsk | hr |
| Upper Sorbian | Čeljabinsk | hsb |
| Hungarian | Cseljabinszk | hu |
| Armenian | Չելյաբինսկ | hy |
| Indonesian | Chelyabinsk | id |
| Ido | Chelyabinsk | io |
| Icelandic | Tsjeljabínsk | is |
| Italian | Čeljabinsk | it |
| Japanese | チェリャビンスク | ja |
| Javanese | Chelyabinsk | jv |
| Georgian | ჩელიაბინსკი | ka |
| kaa | Shelyabinsk | kaa |
| Kazakh | Челябі | kk |
| kk-cyrl | Челябі | kk-cyrl |
| Kalaallisut | Tjeljabinsk | kl |
| Kannada | ಚೆಲ್ಯಾಬಿನ್ಸ್ಕ್ | kn |
| Korean | 첼랴빈스크 | ko |
| koi | Челяба | koi |
| ksh | Tschjäljabinsk | ksh |
| Komi | Челябинск | kv |
| Kirghiz | Челябинск | ky |
| Latin | Celiabinsca | la |
| lad | Chelyabinsk | lad |
| lez | Челябинск | lez |
| lld | Celiabinsk | lld |
| lmo | Čeljabinsk | lmo |
| Lithuanian | Čeliabinskas | lt |
| Latvian | Čeļabinska | lv |
| mdf | Челяба ош | mdf |
| mhr | Челябе | mhr |
| min | Chelyabinsk | min |
| Macedonian | Чељабинск | mk |
| Mongolian | Челябинск | mn |
| Marathi | चेलियाबिन्स्क | mr |
| Malay (macrolanguage) | Chelyabinsk | ms |
| myv | Челяба ош | myv |
| nah | Chelyabinsk | nah |
| nan | Chelyabinsk | nan |
| Norwegian Bokmål | Tsjeljabinsk | nb |
| Nepali (macrolanguage) | चेल्याबिन्स्क | ne |
| Dutch | Tsjeljabinsk | nl |
| Norwegian Nynorsk | Tsjeljabinsk | nn |
| Occitan (post 1500) | Chelyabinsk | oc |
| Ossetian | Челябинск | os |
| pcd | Tchéliabïnsk | pcd |
| Polish | Czelabińsk | pl |
| pnb | چلیابنسک | pnb |
| Portuguese | Cheliabinsk | pt |
| pt-br | Cheliabinsk | pt-br |
| Romanian | Celiabinsk | ro |
| Russian | Челябинск | ru |
| Sicilian | Chelyabinsk | scn |
| Scots | Chelyabinsk | sco |
| sh | Čeljabinsk | sh |
| Sinhala | චෙල්යාබින්ස්ක් | si |
| Slovak | Čeľabinsk | sk |
| Slovenian | Čeljabinsk | sl |
| Albanian | Sheliabinsk | sq |
| Serbian | Чељабинск | sr |
| sr-ec | Чељабинск | sr-ec |
| Swedish | Tjeljabinsk | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Chelyabinsk | sw |
| szl | Czelabińsk | szl |
| Tamil | செல்யாபின்ஸ்க் | ta |
| Telugu | షెల్యాబిన్స్ | te |
| Tajik | Челябинск | tg |
| tg-cyrl | Челябинск | tg-cyrl |
| Thai | เชเลียบินสค์ | th |
| Turkmen | Çelýabinsk | tk |
| Tagalog | Chelyabinsk | tl |
| tly | Çelyabinsk | tly |
| Turkish | Çelyabinsk | tr |
| Tatar | Чиләбе | tt |
| tt-cyrl | Чиләбе | tt-cyrl |
| tum | Chelyabinsk | tum |
| udm | Челябинск | udm |
| Ukrainian | Челябінськ | uk |
| Urdu | چیلیابنسک | ur |
| Uzbek | Chelyabinsk | uz |
| vep | Čeläbinsk | vep |
| Vietnamese | Chelyabinsk | vi |
| Volapük | Tsyelyabinsk | vo |
| war | Chelyabinsk | war |
| Wolof | Chelyabinsk | wo |
| Wu Chinese | 车里雅宾斯克 | wuu |
| xmf | ჩელიაბინსკი | xmf |
| Yiddish | טשעליאבינסק | yi |
| yue | 車里雅賓斯克 | yue |
| Chinese | 車里雅賓斯克 | zh |
| zh-cn | 车里雅宾斯克 | zh-cn |
| zh-hans | 车里雅宾斯克 | zh-hans |
| zh-hant | 車里雅賓斯克 | zh-hant |
| zh-hk | 車里雅賓斯克 | zh-hk |
| zh-mo | 車里雅賓斯克 | zh-mo |
| zh-my | 车里雅宾斯克 | zh-my |
| zh-sg | 车里雅宾斯克 | zh-sg |
| zh-tw | 車里雅賓斯克 | zh-tw |