| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | تشيريبوفيتس | ar |
| Asturian | Cherepovéts | ast |
| Azerbaijani | Çerepoves | az |
| azb | چرپووتس | azb |
| Bashkir | Череповец | ba |
| Belarusian | Чарапавец | be |
| be-tarask | Чарапавец | be-tarask |
| Bulgarian | Череповец | bg |
| Bengali | চেরেপোভেটস | bn |
| Catalan | Txerepovets | ca |
| Chechen | Череповец | ce |
| Cebuano | Cherepovets | ceb |
| crh | Çerepovets | crh |
| Czech | Čerepovec | cs |
| Danish | Tjerepovets | da |
| German | Tscherepowez | de |
| de-ch | Tscherepowez | de-ch |
| diq | Cherepovets | diq |
| Modern Greek (1453-) | Τσιριπαβιέτς | el |
| English | Cherepovets | en |
| en-ca | Cherepovets | en-ca |
| en-gb | Cherepovets | en-gb |
| Esperanto | Ĉerepovec | eo |
| Spanish | Cherepovéts | es |
| Estonian | Tšerepovets | et |
| Basque | Txerepovets | eu |
| Persian | چرپووتس | fa |
| Finnish | Tšerepovets | fi |
| French | Tcherepovets | fr |
| frr | Tscherepowets | frr |
| Western Frisian | Tsjerepovets | fy |
| Gujarati | ચેરેપોવેટ્સ | gu |
| Hebrew | צ'רפובץ | he |
| Hindi | शेरेपोवेट्स | hi |
| Croatian | Čerepovec | hr |
| Upper Sorbian | Čerjepowjec | hsb |
| Hungarian | Cserepovec | hu |
| Armenian | Չերեպովեց | hy |
| Indonesian | Cherepovets | id |
| Italian | Čerepovec | it |
| Japanese | チェレポヴェツ | ja |
| Georgian | ჩერეპოვეცი | ka |
| Kannada | ಚೆರೆಪೋವೆಟ್ಸ್ | kn |
| Korean | 체레포베츠 | ko |
| Latin | Calvaria | la |
| lld | Cerepovets | lld |
| Lithuanian | Čerepovecas | lt |
| Latvian | Čerepoveca | lv |
| mdf | Череповец | mdf |
| mhr | Череповец | mhr |
| Marathi | चेरेपोवेट्स | mr |
| Malay (macrolanguage) | Cherepovets | ms |
| nan | Cherepovets | nan |
| Norwegian Bokmål | Tsjerepovets | nb |
| Dutch | Tsjerepovets | nl |
| Norwegian Nynorsk | Tsjerepovets | nn |
| Ossetian | Череповец | os |
| Polish | Czerepowiec | pl |
| pnb | چیریپووتس | pnb |
| Portuguese | Cherepovets | pt |
| pt-br | Cherepovets | pt-br |
| Romanian | Cerepoveț | ro |
| Russian | Череповец | ru |
| Scots | Cherepovets | sco |
| Sinhala | චෙරෙපොවෙට්ස් | si |
| Slovak | Čerepovec | sk |
| Slovenian | Čerepovec | sl |
| Serbian | Череповец | sr |
| sr-ec | Череповец | sr-ec |
| Swedish | Tjerepovets | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Cherepovets | sw |
| Tamil | சேரோபோவேட்ஸ் | ta |
| Telugu | చేరేపోవెతస్ | te |
| Tajik | Череповетс | tg |
| Thai | เชอเรโพเวตส์ | th |
| Tagalog | Cherepovets | tl |
| Turkish | Çerepovets | tr |
| Tatar | Череповец | tt |
| Ukrainian | Череповець | uk |
| Urdu | چرپووتس | ur |
| Uzbek | Cherepovets | uz |
| vep | Čerepovec | vep |
| Vietnamese | Cherepovets | vi |
| war | Cherepovets | war |
| Wu Chinese | 切列波韦茨 | wuu |
| Chinese | 切列波韋茨 | zh |
| zh-cn | 切列波韦茨 | zh-cn |
| zh-hans | 切列波韦茨 | zh-hans |
| zh-hant | 切列波韋茨 | zh-hant |