| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | شيتومال | ar |
| arz | شيتومال | arz |
| Asturian | Chetumal | ast |
| be-tarask | Чэтумаль | be-tarask |
| Bulgarian | Четумал | bg |
| Bengali | ছেটুমাল | bn |
| Breton | Chetumal | br |
| Catalan | Chetumal | ca |
| Cebuano | Chetumal | ceb |
| Central Kurdish | چێتومال | ckb |
| Czech | Chetumal | cs |
| Danish | Chetumal | da |
| German | Chetumal | de |
| de-ch | Chetumal | de-ch |
| Modern Greek (1453-) | Τσετουμάλ | el |
| English | Chetumal | en |
| en-ca | Chetumal | en-ca |
| en-gb | Chetumal | en-gb |
| Esperanto | Chetumal | eo |
| Spanish | Chetumal | es |
| Estonian | Chetumal | et |
| Basque | Chetumal | eu |
| Persian | چتومال٬ کینتانا رو | fa |
| Finnish | Chetumal | fi |
| French | Chetumal | fr |
| Irish | Chetumal | ga |
| Gujarati | ચેટ્યુમલ | gu |
| Hebrew | צ'טומל | he |
| Hindi | शेतुमल | hi |
| Haitian | Chetumal | ht |
| Hungarian | Chetumal | hu |
| Armenian | Չետումալ | hy |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | Chetumal | ia |
| Indonesian | Chetumal | id |
| ilo | Chetumal | ilo |
| Italian | Chetumal | it |
| Japanese | チェトゥマル | ja |
| Georgian | ჩეტუმალი | ka |
| Kikuyu | Chetumal | ki |
| Kannada | ಚೆಟುಮಾಲ್ | kn |
| Korean | 체투말 | ko |
| lad | Chetumal | lad |
| Lithuanian | Četumalis | lt |
| Latvian | Četumala | lv |
| Marathi | चेतूमल | mr |
| Malay (macrolanguage) | Chetumal | ms |
| nah | Chetumal | nah |
| nan | Chetumal | nan |
| Norwegian Bokmål | Chetumal | nb |
| Dutch | Chetumal | nl |
| Ossetian | Четумаль | os |
| Polish | Chetumal | pl |
| Portuguese | Chetumal | pt |
| pt-br | Chetumal | pt-br |
| Quechua | Chetumal | qu |
| Russian | Четумаль | ru |
| Scots | Chetumal | sco |
| sh | Chetumal | sh |
| Sinhala | චෙටුමාල් | si |
| Slovenian | Chetumal | sl |
| Serbian | Четумал | sr |
| sr-ec | Четумал | sr-ec |
| sr-el | Četumal | sr-el |
| Swedish | Chetumal | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Chetumal | sw |
| szl | Chetumal | szl |
| Tamil | சேதும்மல் | ta |
| Telugu | షేతుమల్ | te |
| Thai | เชตูมัล | th |
| Turkish | Chetumal | tr |
| Tatar | Четумаль | tt |
| Ukrainian | Четумаль | uk |
| Urdu | چتومال | ur |
| vec | Chetumal | vec |
| Vietnamese | Chetumal | vi |
| war | Chetumal | war |
| yue | 切圖馬爾 | yue |
| Chinese | 切图马尔 | zh |
| zh-cn | 切图马尔 | zh-cn |
| zh-hans | 切图马尔 | zh-hans |
| zh-hant | 切圖馬爾 | zh-hant |
| zh-hk | 切圖馬爾 | zh-hk |
| zh-sg | 切图马尔 | zh-sg |
| zh-tw | 切圖馬爾 | zh-tw |