| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Bulgarian | Чичикастенанго | bg |
| Breton | Chichicastenango | br |
| Catalan | Chichicastenango | ca |
| Cebuano | Chichicastenango | ceb |
| Czech | Chichicastenango | cs |
| German | Chichicastenango | de |
| English | Chichicastenango | en |
| Esperanto | Chichicastenango | eo |
| Spanish | Chichicastenango | es |
| Finnish | Chichicastenango | fi |
| French | Chichicastenango | fr |
| Hebrew | צ'יצ'יקסטננגו | he |
| Italian | Santo Tomás Chichicastenango | it |
| Japanese | チチカステナンゴ | ja |
| Korean | 치치카스테낭고 | ko |
| Lithuanian | Čičikastenangas | lt |
| nan | Chichicastenango | nan |
| Norwegian Bokmål | Chichicastenango | nb |
| Dutch | Chichicastenango | nl |
| Polish | Chichicastenango | pl |
| Portuguese | Chichicastenango | pt |
| Russian | Чичикастенанго | ru |
| Slovenian | Chichicastenango | sl |
| Swedish | Chichicastenango | sv |
| Ukrainian | Чичикастенанго | uk |
| Urdu | چیچیکاستینانگو | ur |
| Chinese | 奇奇卡斯特南戈 | zh |