| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | تشينانديغا | ar |
| arz | تشينانديجا | arz |
| Asturian | Chinandega | ast |
| Belarusian | Чынандэга | be |
| Bengali | চিনানডেগা | bn |
| Cebuano | Chinandega (kapital sa departamento) | ceb |
| Czech | Chinandega | cs |
| Danish | Chinandega | da |
| German | Chinandega | de |
| Modern Greek (1453-) | Τσιναντέγα | el |
| English | Chinandega | en |
| en-us | Chinandega | en-us |
| Esperanto | Chinandega | eo |
| Spanish | Chinandega | es |
| Basque | Chinandega | eu |
| Persian | چیناندگا | fa |
| Finnish | Chinandega | fi |
| French | Chinandega | fr |
| Irish | Chinandega | ga |
| Gujarati | ચિનાન્ડેગા | gu |
| Hebrew | צ'יננדגה | he |
| Hindi | चैनांदेगन | hi |
| Croatian | Chinandega | hr |
| Hungarian | Chinandega | hu |
| Indonesian | Chinandega | id |
| Italian | Chinandega | it |
| Japanese | チナンデガ | ja |
| Kannada | ಚಿನಾಂಡಾಗಾ | kn |
| Korean | 치난데가 | ko |
| lad | Chinandega | lad |
| Lithuanian | Činandega | lt |
| Latvian | Činandega | lv |
| mdf | Чинандэга | mdf |
| Marathi | चीननंदेगा | mr |
| Malay (macrolanguage) | Chinandega | ms |
| nah | Chināntēcapan | nah |
| nan | Chinandega | nan |
| Norwegian Bokmål | Chinandega | nb |
| Dutch | Chinandega | nl |
| Ossetian | Чинандегæ | os |
| pih | Chinandega | pih |
| Polish | Chinandega | pl |
| Portuguese | Chinandega | pt |
| Russian | Чинандега | ru |
| sh | Chinandega | sh |
| Sinhala | චිනන්දෙගා | si |
| Serbian | Чинандега | sr |
| Swedish | Chinandega | sv |
| Tamil | சின்னன்டேகா | ta |
| Telugu | చినందెగ | te |
| Thai | ชินันเดกา | th |
| Turkish | Chinandega | tr |
| Tatar | Чинандега | tt |
| Ukrainian | Чинандега | uk |
| Urdu | چیناندیگا | ur |
| vec | Chinandega | vec |
| Vietnamese | Chinandega | vi |
| war | Chinandega | war |
| Chinese | 奇南德加 | zh |
| zh-hant | 奇南德加 | zh-hant |