| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | خوموتوف | ar |
| arz | خوموتوف | arz |
| Asturian | Chomutov | ast |
| Belarusian | Хомутаў | be |
| Bulgarian | Хомутов | bg |
| Bosnian | Homutov | bs |
| Catalan | Chomutov | ca |
| Cebuano | Chomutov | ceb |
| Czech | Chomutov | cs |
| Welsh | Chomutov | cy |
| Danish | Chomutov | da |
| German | Chomutov | de |
| dsb | Chomutov | dsb |
| English | Chomutov | en |
| Esperanto | Chomutov | eo |
| Spanish | Chomutov | es |
| Estonian | Chomutov | et |
| Basque | Chomutov | eu |
| Persian | خموتو | fa |
| Finnish | Chomutov | fi |
| French | Chomutov | fr |
| Irish | Chomutov | ga |
| Upper Sorbian | Chomutov | hsb |
| Hungarian | Chomutov | hu |
| Armenian | Խոմուտով | hy |
| Indonesian | Chomutov | id |
| Italian | Chomutov | it |
| Japanese | ホムトフ | ja |
| Georgian | ხომუტოვი | ka |
| Kazakh | Хомутов | kk |
| kk-arab | حومۋتوۆ | kk-arab |
| kk-cn | حومۋتوۆ | kk-cn |
| kk-cyrl | Хомутов | kk-cyrl |
| kk-kz | Хомутов | kk-kz |
| kk-latn | Xomwtov | kk-latn |
| kk-tr | Xomwtov | kk-tr |
| Korean | 호무토프 | ko |
| Cornish | Chomutov | kw |
| lmo | Chomutov | lmo |
| Lithuanian | Chomutovas | lt |
| Malay (macrolanguage) | Chomutov | ms |
| nan | Chomutov | nan |
| Norwegian Bokmål | Chomutov | nb |
| Dutch | Chomutov | nl |
| Ossetian | Хомутов (сахар) | os |
| Polish | Chomutov | pl |
| pnb | خومُتوف | pnb |
| Portuguese | Chomutov | pt |
| Russian | Хомутов | ru |
| rup | Chomutov | rup |
| Scots | Chomutov | sco |
| Slovak | Chomutov | sk |
| Slovenian | Chomutov | sl |
| Serbian | Хомутов | sr |
| sr-ec | Хомутов | sr-ec |
| sr-el | Homutov | sr-el |
| Swedish | Chomutov | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Chomutov | sw |
| szl | Chomutov | szl |
| Tajik | Хомутов | tg |
| tg-latn | Xomutov | tg-latn |
| Turkish | Chomutov | tr |
| Tatar | Хомутов | tt |
| Ukrainian | Хомутов | uk |
| Urdu | خومتو | ur |
| Vietnamese | Chomutov | vi |
| war | Chomutov | war |
| Chinese | 霍穆托夫 | zh |
| zh-cn | 霍穆托夫 | zh-cn |
| zh-hans | 霍穆托夫 | zh-hans |
| zh-hant | 霍穆托夫 | zh-hant |
| zh-hk | 霍穆托夫 | zh-hk |
| zh-sg | 霍穆托夫 | zh-sg |
| zh-tw | 霍穆托夫 | zh-tw |