| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Belarusian | Чонбуры | be |
| Bulgarian | Чонбури (град) | bg |
| Tibetan | ཅཱོན་བུ་རི། | bo |
| Catalan | Chonburi | ca |
| Cebuano | Chonburī | ceb |
| Czech | Čon Buri | cs |
| Danish | Chonburi | da |
| German | Chon Buri | de |
| English | Chonburi | en |
| Spanish | Chonburi | es |
| Persian | چونبوری | fa |
| French | Chonburi | fr |
| Hungarian | Csonburi | hu |
| Indonesian | Chonburi | id |
| Italian | Chonburi | it |
| Japanese | チョンブリー | ja |
| Korean | 촌부리 | ko |
| Lithuanian | Čonburis | lt |
| Malagasy | Chon Buri | mg |
| Norwegian Bokmål | Chonburi | nb |
| Dutch | Chonburi | nl |
| Occitan (post 1500) | Chonburi | oc |
| Pali | 𑀚𑀮𑀧𑀼𑀭 | pi |
| Polish | Chon Buri | pl |
| pt-br | Chon Buri | pt-br |
| Romanian | Chonburi | ro |
| Russian | Чонбури | ru |
| Somali | Chonburi (city) | so |
| Thai | เทศบาลเมืองชลบุรี | th |
| Ukrainian | Чонбурі | uk |
| Urdu | چونبوری | ur |
| war | Chonburi | war |
| Chinese | 春武里市 | zh |
| zh-cn | 春武里市 | zh-cn |
| zh-hans | 春武里市 | zh-hans |
| zh-hant | 春武里市 | zh-hant |
| zh-hk | 春武里市 | zh-hk |
| zh-sg | 春武里市 | zh-sg |
| zh-tw | 春武里市 | zh-tw |