| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Christchurch | af |
| Aragonese | Christchurch | an |
| ang | Crīstcirice | ang |
| Arabic | كرايستشرش | ar |
| ary | كرايستشورتش | ary |
| arz | كرايستشرش | arz |
| Asturian | Christchurch | ast |
| Azerbaijani | Kraystçerç | az |
| Bashkir | Крайстчерч | ba |
| Belarusian | Крайстчэрч | be |
| be-tarask | Крайстчэрч | be-tarask |
| Bulgarian | Крайстчърч | bg |
| bho | क्राइस्टचर्च | bho |
| Bengali | ক্রাইস্টচার্চ | bn |
| Breton | Christchurch | br |
| Bosnian | Christchurch | bs |
| Catalan | Christchurch | ca |
| cdo | Christchurch | cdo |
| Chechen | Крайстчерч | ce |
| Cebuano | Christchurch | ceb |
| Czech | Christchurch | cs |
| Welsh | Christchurch | cy |
| Danish | Christchurch | da |
| German | Christchurch | de |
| Modern Greek (1453-) | Κράισττσερτς | el |
| English | Christchurch | en |
| Esperanto | Kristkirko | eo |
| Spanish | Christchurch | es |
| Estonian | Christchurch | et |
| Basque | Christchurch | eu |
| Persian | کرایستچرچ | fa |
| Finnish | Christchurch | fi |
| Fijian | Kereschechi | fj |
| Faroese | Christchurch | fo |
| French | Christchurch | fr |
| frr | Christchurch (Nei-Sialun) | frr |
| Western Frisian | Christchurch | fy |
| Irish | Christchurch | ga |
| Scottish Gaelic | Christchurch | gd |
| Galician | Christchurch | gl |
| Gujarati | ક્રાઇસ્ટચર્ચ | gu |
| haw | Kalakakeki | haw |
| Hebrew | כרייסטצ'רץ' | he |
| Hindi | क्राइस्टचर्च | hi |
| Croatian | Christchurch | hr |
| Hungarian | Christchurch | hu |
| Armenian | Քրայսթչորչ | hy |
| Indonesian | Christchurch | id |
| Interlingue | Christchurch | ie |
| Ido | Christchurch | io |
| Icelandic | Christchurch | is |
| Italian | Christchurch | it |
| Japanese | クライストチャーチ | ja |
| Javanese | Christchurch | jv |
| Georgian | კრაისტჩერჩი | ka |
| Kalaallisut | Christchurch | kl |
| Kannada | ಕ್ರೈಸ್ಟ್ಚರ್ಚ್ | kn |
| Korean | 크라이스트처치 | ko |
| ko-kp | 크라이스트쳐치 | ko-kp |
| Latin | Christopolis | la |
| lad | Christchurch | lad |
| Luxembourgish | Christchurch | lb |
| Lithuanian | Kraistčerčas | lt |
| Latvian | Kraistčērča | lv |
| Malagasy | Christchurch | mg |
| Maori | Ōtautahi | mi |
| Macedonian | Крајстчерч | mk |
| Malayalam | ക്രൈസ്റ്റ്ചർച്ച് | ml |
| Marathi | क्राइस्टचर्च | mr |
| Malay (macrolanguage) | Christchurch | ms |
| Burmese | ခရစ်ချပ်ချ်မြို့ | my |
| Nauru | Christchurch | na |
| nan | Christchurch | nan |
| Norwegian Bokmål | Christchurch | nb |
| Dutch | Christchurch | nl |
| Norwegian Nynorsk | Christchurch | nn |
| Occitan (post 1500) | Christchurch | oc |
| Ossetian | Крайстчёрч | os |
| pih | Krestcherch | pih |
| Polish | Christchurch | pl |
| pnb | کرائسٹ چرچ | pnb |
| Portuguese | Christchurch | pt |
| Romanian | Christchurch | ro |
| Russian | Крайстчерч | ru |
| rue | Крайстчерч | rue |
| Sicilian | Christchurch | scn |
| Scots | Christchurch | sco |
| Sindhi | ڪرائسٽ چرچ | sd |
| sh | Christchurch | sh |
| Sinhala | ක්රයිස්ට්චර්ච් | si |
| Slovak | Christchurch | sk |
| Slovenian | Christchurch | sl |
| Albanian | Christchurch | sq |
| Serbian | Крајстчерч | sr |
| Swedish | Christchurch | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Christchurch | sw |
| szl | Christchurch | szl |
| Tamil | கிறைஸ்ட்சேர்ச் | ta |
| Telugu | క్రీస్ట్ చర్చ్ | te |
| Thai | ไครสต์เชิร์ช | th |
| Tonga (Tonga Islands) | Kolokakala | to |
| Tok Pisin | Kraisjej | tpi |
| Turkish | Christchurch | tr |
| Tatar | Крайстчерч | tt |
| udm | Крайстчерч | udm |
| Ukrainian | Крайстчерч | uk |
| Urdu | کرائسٹ چرچ | ur |
| Uzbek | Kraystcherch | uz |
| vec | Christchurch | vec |
| Vietnamese | Christchurch | vi |
| Volapük | Christchurch | vo |
| war | Christchurch | war |
| Wu Chinese | 克赖斯特彻奇 | wuu |
| xmf | კრაისტჩერჩი | xmf |
| yue | 基督城 | yue |
| Chinese | 基督城 | zh |
| zh-hans | 克赖斯特彻奇 | zh-hans |
| zh-hant | 基督城 | zh-hant |
| zh-hk | 基督城 | zh-hk |