| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Asturian | Ciudad Cortés | ast |
| avk | Puerto Cortés (Costa Rica) | avk |
| Catalan | Ciudad Cortés | ca |
| Cebuano | Ciudad Cortés | ceb |
| English | Ciudad Cortés | en |
| Spanish | Ciudad Cortés | es |
| French | Ciudad Cortés | fr |
| Norwegian Bokmål | Ciudad Cortés | nb |
| Russian | Сьюдад-Кортес | ru |
| Swedish | Ciudad Cortés | sv |
| Chinese | 科爾特斯城區 | zh |