| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | سيوداد ديل كارمن | ar |
| arz | سيوداد ديل كارمن | arz |
| Asturian | Ciudad del Carmen | ast |
| Bengali | সিউদাদ দেল কারমেন | bn |
| Cebuano | Ciudad del Carmen | ceb |
| Central Kurdish | کارمێن، مەکسیک | ckb |
| Danish | Ciudad del Carmen | da |
| German | Ciudad del Carmen | de |
| Modern Greek (1453-) | Σιουδάδ ντελ Κάρμεν | el |
| English | Ciudad del Carmen | en |
| Esperanto | Ciudad del Carmen | eo |
| Spanish | Ciudad del Carmen | es |
| Persian | سیوداد دل کارمن | fa |
| Finnish | Ciudad del Carmen | fi |
| French | Ciudad del Carmen | fr |
| Irish | Ciudad del Carmen | ga |
| Gujarati | સિયુડાડ ડેલ કાર્મેન | gu |
| Hebrew | סיודאד דל כרמן | he |
| Hindi | सियूदाद दिल कारमेम | hi |
| Hungarian | Ciudad del Carmen | hu |
| Indonesian | Ciudad del Carmen | id |
| Italian | Ciudad del Carmen | it |
| Japanese | シウダ・デル・カルメン | ja |
| Kannada | ಸಿಯುಡಾಡ್ ಡೆಲ್ ಕಾರ್ಮೆನ್ | kn |
| Korean | 시우다드 델 카르멘 | ko |
| lad | Sivdad del Carmen | lad |
| Lithuanian | Siudad del Karmena | lt |
| Latvian | Sjudada del Karmena | lv |
| Marathi | सियुडॅड डेल कारमेन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Ciudad del Carmen | ms |
| nah | Āltepētl Carmen | nah |
| Norwegian Bokmål | Ciudad del Carmen | nb |
| Dutch | Ciudad del Carmen | nl |
| Polish | Ciudad del Carmen | pl |
| Portuguese | Ciudad del Carmen | pt |
| Russian | Сьюдад-дель-Кармен | ru |
| sh | Ciudad del Carmen | sh |
| Sinhala | සියුඩඩ් ඩෙල් කාර්මෙන් | si |
| Slovenian | Ciudad del Carmen | sl |
| Serbian | Сиудад дел Кармен | sr |
| Swedish | Ciudad del Carmen | sv |
| Swahili (macrolanguage) | Ciudad del Carmen | sw |
| Tamil | சியூடட் டெல் கார்மென் | ta |
| Telugu | సియుడాడ్ డెల్ కార్మెన్ | te |
| Tetum | Ciudad del Carmen | tet |
| Thai | ซิอูดัด เดล การ์เมน | th |
| Turkish | Ciıudad del Carmen | tr |
| Tatar | Сьюдад-дел-Кармен | tt |
| Ukrainian | Сьюдад-дель-Кармен | uk |
| Urdu | کیوداد ڈیل کارمین | ur |
| vec | Sità del Carmen | vec |
| Vietnamese | Carmen | vi |
| war | Ciudad del Carmen | war |
| Chinese | 卡門城 | zh |
| zh-hans | 卡门城 | zh-hans |
| zh-hant | 卡門城 | zh-hant |
| zh-hk | 卡門城 | zh-hk |