| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Afrikaans | Ciudad Guayana | af |
| Aragonese | Ciudat Guayana | an |
| Arabic | بويرتو أورداز | ar |
| arz | بويرتو اورداز | arz |
| Asturian | Ciudad Guayana | ast |
| Belarusian | Сьюдад-Гуаяна | be |
| Bulgarian | Сиудад Гуаяна | bg |
| Bengali | কািউদাদ গয়ানা | bn |
| Catalan | Ciudad Guayana | ca |
| Cebuano | Ciudad Guayana | ceb |
| Czech | Ciudad Guayana | cs |
| Chuvash | Сьюдад-Гуаяна | cv |
| Danish | Ciudad Guayana | da |
| German | Ciudad Guayana | de |
| Modern Greek (1453-) | Σιουδάδ Γκουαγιάνα | el |
| English | Ciudad Guayana | en |
| en-gb | Ciudad Guayana | en-gb |
| Esperanto | Ciudad Guayana | eo |
| Spanish | Ciudad Guayana | es |
| Basque | Ciudad Guayana | eu |
| Persian | سیوداد گویانا | fa |
| Finnish | Ciudad Guayana | fi |
| French | Ciudad Guayana | fr |
| Irish | Ciudad Guayana | ga |
| Gujarati | સિયુદાદ ગુયાના | gu |
| Hebrew | סיודד גואיאנה | he |
| Hindi | पुरतो ओरदास | hi |
| Croatian | Ciudad Guayana | hr |
| Armenian | Սյուդադ Գուայանա | hy |
| Indonesian | Ciudad Guayana | id |
| Italian | Ciudad Guayana | it |
| Japanese | シウダーグアヤナ | ja |
| Georgian | სიუდად-გაიანა | ka |
| Kannada | ಸಿಯುಡಾಡ್ ಗುಯಯಾನಾ | kn |
| Korean | 시우다드과야나 | ko |
| Latin | Civitas Guayanensis | la |
| Lithuanian | Siudad Guajana | lt |
| Latvian | Sjudadgajana | lv |
| Macedonian | Гвајана | mk |
| Marathi | किउदाद गुआयना | mr |
| Malay (macrolanguage) | Ciudad Guayana | ms |
| Norwegian Bokmål | Ciudad Guayana | nb |
| Dutch | Ciudad Guayana | nl |
| Ossetian | Сьюдад-Гуаянæ | os |
| Polish | Ciudad Guayana | pl |
| Portuguese | Ciudad Guayana | pt |
| Russian | Сьюдад-Гуаяна | ru |
| sh | Ciudad Guayana | sh |
| Sinhala | සියුඩඩ් ගයනා | si |
| Slovak | Ciudad Guayana | sk |
| Serbian | Сијудад Гвајана | sr |
| sr-ec | Сијудад Гвајана | sr-ec |
| sr-el | Sijudad Gvajana | sr-el |
| Swedish | Ciudad Guayana | sv |
| Tamil | சியூடாட் குவாயானா | ta |
| Telugu | సియుడాడ్ గయానా | te |
| Thai | ซิวดัดกัวยานา | th |
| Turkish | Ciudad Guayana | tr |
| Tatar | Сьюдад-Гваяна | tt |
| Ukrainian | Сьюдад-Гаяна | uk |
| Urdu | کیوداد جوایانا | ur |
| vec | Sità Guayana | vec |
| vep | Sjudad Guajan | vep |
| Vietnamese | Ciudad Guayana | vi |
| Volapük | Ciudad Guayana | vo |
| war | Ciudad Guayana | war |
| Chinese | 圭亞那城 | zh |
| zh-cn | 奥尔达斯港 | zh-cn |
| zh-hans | 圭亚那城 | zh-hans |
| zh-hant | 圭亞那城 | zh-hant |
| zh-hk | 圭亞那城 | zh-hk |
| zh-tw | 蓋亞那城 | zh-tw |