| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | سيوداد لوبيز ماتيوس | ar |
| arz | سيوداد لوبيز ماتيوس | arz |
| Bulgarian | Сиудад Лопес Матеос | bg |
| Catalan | Ciudad López Mateos | ca |
| Cebuano | Ciudad López Mateos | ceb |
| Central Kurdish | لۆپێز ماتیۆس | ckb |
| German | Ciudad López Mateos | de |
| English | Ciudad López Mateos | en |
| Spanish | Ciudad López Mateos | es |
| Persian | سیوداد لوپز متئوس | fa |
| French | Ciudad López Mateos | fr |
| Hebrew | סיודד לופס מטאוס | he |
| Hindi | सियूदाद लोपेज़ माटेओस | hi |
| Armenian | Սիուդադ Լոպես Մատեոս | hy |
| Italian | Ciudad López Mateos | it |
| Japanese | シウダー・ロペス・マテオス | ja |
| Korean | 시우다드 로페즈 마테오스 | ko |
| nah | Altepetl López Mateos | nah |
| Norwegian Bokmål | Ciudad López Mateos | nb |
| Dutch | Ciudad López Mateos | nl |
| Polish | Ciudad López Mateos | pl |
| Russian | Сьюдад-Лопес-Матеос | ru |
| sh | Ciudad López Mateos | sh |
| Serbian | Сијудад Лопез Матеос | sr |
| sr-ec | Сијудад Лопез Матеос | sr-ec |
| sr-el | Sijudad Lopez Mateos | sr-el |
| Swedish | Ciudad López Mateos | sv |
| Tagalog | Lungsod ng López Mateos | tl |
| Turkish | Ciudad López Mateos | tr |
| Tatar | Сьюдад-Лопес-Матеос | tt |
| Urdu | سیوداد لوپیز ماتیوس | ur |
| Volapük | Ciudad López Mateos | vo |
| war | Ciudad López Mateos | war |
| Chinese | 洛佩斯·馬特奧斯城 | zh |
| zh-cn | 洛佩斯·马特奥斯城 | zh-cn |
| zh-hans | 洛佩斯·马特奥斯城 | zh-hans |