| Language | Name | Code |
|---|---|---|
| Arabic | سيوداد أوبريجون | ar |
| arz | سيوداد اوبريجون | arz |
| Azerbaijani | Syudad-Obreqon | az |
| Belarusian | Сьюдад-Абрэгон | be |
| Bulgarian | Сиудад Обрегон | bg |
| Bengali | সিউদাদ ওব্রেগোন | bn |
| Catalan | Ciudad Obregón | ca |
| Cebuano | Ciudad Obregón | ceb |
| Central Kurdish | ئۆبرێگۆن | ckb |
| Czech | Ciudad Obregón | cs |
| Welsh | Ciudad Obregón | cy |
| Danish | Ciudad Obregón | da |
| German | Ciudad Obregón | de |
| Modern Greek (1453-) | Κιουντάν Ομπρεγκόν | el |
| English | Ciudad Obregón | en |
| Spanish | Ciudad Obregón | es |
| Persian | سیوداد اوبرگن | fa |
| Finnish | Ciudad Obregón | fi |
| French | Ciudad Obregón | fr |
| Irish | Ciudad Obregón | ga |
| Gujarati | સિયુડાડ ઓબ્રેગોન | gu |
| Hebrew | סיודד אוברגון | he |
| Hindi | सियूदाद ओब्रेगॉन | hi |
| Hungarian | Ciudad Obregón | hu |
| Indonesian | Ciudad Obregón | id |
| Italian | Ciudad Obregón | it |
| Japanese | シウダ・オブレゴン | ja |
| Georgian | სიუდად-ობრეგონი | ka |
| Kannada | ಸಿಯುಡಾಡ್ ಒಬ್ರೆಗನ್ | kn |
| Korean | 시우다드오브레곤 | ko |
| lad | Sivdad Obregón | lad |
| Lithuanian | Siudad Obregonas | lt |
| Latvian | Sjudadobregona | lv |
| mdf | Сьюдад-Обрэгон | mdf |
| Marathi | किउदाद आब्रेगॉन | mr |
| Malay (macrolanguage) | Ciudad Obregon | ms |
| nah | Āltepētl Obregón | nah |
| Norwegian Bokmål | Ciudad Obregón | nb |
| Dutch | Ciudad Obregón | nl |
| Polish | Ciudad Obregón | pl |
| Portuguese | Ciudad Obregón | pt |
| Russian | Сьюдад-Обрегон | ru |
| sh | Ciudad Obregón | sh |
| Sinhala | සියුඩඩ් ඔබ්රෙගොන් | si |
| Slovak | Ciudad Obregón | sk |
| Serbian | Сијудад Обрегон | sr |
| Swedish | Ciudad Obregón | sv |
| Tamil | சியூடாட் ஒப்ரேஜொன் | ta |
| Telugu | సియుడాడ్ ఒబ్రేగాన్ | te |
| Thai | คิวเดด ออบิกอน | th |
| Tagalog | Lungsod ng Obregón | tl |
| Turkish | Ciudad Obregon | tr |
| Tatar | Сьюдад-Обрегон | tt |
| Ukrainian | Сьюдад Обрегон | uk |
| Urdu | سیوداد اوبریگون | ur |
| Vietnamese | Ciudad Obregon | vi |
| war | Ciudad Obregón | war |
| Chinese | 奧夫雷貢城 | zh |
| zh-hant | 奧夫雷貢城 | zh-hant |